Техника - молодёжи 2005-04, страница 58

то происходит за пеленой, разделяющей наш земной мир и мир, недоступный земному зрению. Записка Гумбольдта показалась его коллегам настолько крамольной, что они поспешили упрятать ее в университетский архив. Ее нашли и опубликовали только в XX в. О

Узелок на память

НЕ МЕЛЯТ, А ОТКАЧИВАЮТ

Мало кто знает, почему Голландия издавна была страной мельниц. Оказывается, не потому, что любимым занятием ее жителей было перемалывание зерна в муку, а потому, что издавна приходилось с помощью ветряков откачивать все выпадавшие над страной атмосферные осадки, стекавшие на осушенные, находившиеся ниже уровня моря территории. В наши дни самая древняя голландская мельница находится в местности Зеддам: она построена в 1450 г. Ветряк Дукпольдер в Маасланде считается самым большим: он построен в 1718 г раз

мах его крыльев 29 м. Самая же высокая в Европе мельница - Де Норд в Шидаме, ее высота 57 м. 0

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ТОМАСА ДЖЕФ-ФЕРСОНА

Когда в детстве родители и учителя советовали мне не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, я всегда воспринимал это правило как народную мудрость. Каково же было мое удивление, когда я узнал, что это правило принадлежит американскому государственному деятелю XVIII в. Томасу Джеф-ферсону (1743-1826).

В 1825 г., незадолго до смерти, Джеф-ферсон написал одному из своих молодых родственников письмо с изложением десяти правил, которыми следует руководствоваться в практической жизни. Думается,

знать эти правила полезно и небезынтересно каждому.

1. Не откладывайте на завтра то, что можете сделать сегодня.

2. Никогда не просите других сделать то, что можете сделать сами.

3. Не тратьте своих денег, пока не держите их в руках.

4. Не покупайте того, что вам не нужно, под предлогом, что дешево. И это еще дорого для вас.

5. Гордость нам обходится дороже, чем голод, жажда и холод.

6. Никогда не раскаешься в том, что мало ел.

7. Все, что делается охотно, не кажется тягостным.

8. Сколько горя причиняли нам несчастья, которые никогда не случились.

9. Принимайте вещи с их самой легкой стороны.

10. Если вы разгневаны, сосчитайте до десяти, прежде чем что-нибудь сказать, и до ста, если гнев силен. 0

Иван ПРЯДИЛЬЩИКОВ

Досье эрудита

ОТЧЕГО ЗЕМЛЯ КРУГЛАЯ

На этот казалось бы простенький вопрос не так-то просто дать ответ. Большинство скажут: потому, что наша планета вращается. С таким мнением нельзя согласиться. Луна, например, не вращается, а круглая. Астероиды вращаются, а форму сохраняют угловатую.

Можно услышать еще один ответ: Земля родилась из расплавленной массы. Жидкость в космосе, как известно, приобретает форму круглой капли. Вот и застыла наша родная планета в виде шара...

Однако и это объяснение неверно. Расплавленная каменная масса, остывая в невесомости, принимает круглую форму только тогда, когда она состоит из аморфного вещества. В других случаях кристаллизация расплава приводит к образованию угловатого тела. Но планеты, витающие в космосе, не похожи на кристаллы, а уныло шарообразны. Почему?

Оказывается потому, что все они представляют собой... твердые жидкости!

При погружении в недра нашей планеты возрастает давление силы тяжести, а также температура. Поэтому на глубинах всего в несколько десятков километров сжатые с чудовищной силой и разогретые каменные толщи приобретают пластичность, а то и текучесть. По-настоящему тверд сравнительно тонкий слой земной коры, толщиной 90-100 км, а остальное планетное вещество находится в пластично-текучем состоянии. Как и положено жидкости, оно в невесомости приобретает форму шара. Все это относится и к другим планетам. А вот витающие в космосе большие и малые каменные глыбы - метеориты и астероиды - угловаты из-за недостаточно большой для проявления пластичности вещества, а значит, и для округления, массы. В них силы кристаллизации преобладают над силами гравитации.

Итак, Земля круглая потому, что очень большая и чрезвычайно тяжелая... 0 К. Кокова, студентка

Лексикон прописных истин

ОПАСНЫЕ НЕДОГОВОРКИ

Обыкновение людей недоговаривать до конца истины, почитаемые прописными, приводит в тому, что со временем недоговорки забываются и недоговоренная

фраза сама по себе становится истиной, причем с совершенно противоположным смыслом.

Глядя, как куражится подвыпивший человек, мы говорим: «Пьяному море по колено...», даже не подозревая, что это лишь первая часть русской пословицы: «Пьяному море по колено, а лужа по уши».

Клин клином вышибают», - уверены простаки, пытающиеся, обтираясь снегом, вылечиться от простуды. И они -жертвы недосказанной народной мудрости, относящейся не к медицине, а к общественной жизни: «Клин клином вышибается, вор вором губится».

«Повторенье - мать ученья...», - наставляем мы нерадивых отпрысков, не подозревая, что это лишь начало латинской поговорки: «Повторенье - мать ученья и

прибежище для лентяев». В здоровом теле - здоровый дух»! В советские времена этот лозунг был основным принципом в подготовке спортсменов. А как бы тренеры наставляли своих подопечных на новые спортивные свершения знай они это латинское изречение полностью: «В здоровом теле - здоровый дух - редкая удача»? Лет восемьдесят назад известный немецкий ученый В. Оствальд с негодованием говорил о принципе «исключение подтверждает правило», как о полном абсурде. И был прав! В правильном переводе с латыни эта фраза имеет совсем другой смысл - «исключением поверяется правило», то есть правило справедливо только до тех пор, пока не обнаружено исключение из него!

Есть пословицы, в которых сопоставление очевидного утверждения с неочевидным проясняет смысл последнего. В таких случаях опускание второй части поговорки делает ее просто тривиальным утверждением. «Шила в мешке не утаишь...», «Рука руку мое-т...», «От добра добра не ищут...». Что может быть тривиальнее этих фраз? Но они начинают звучать по-иному, когда к ним добавляют их утраченные половины. Шила в мешке не утаишь, девушку под замком не упрячешь. Рука руку моет, вор вора кроет. От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут.

Приводить подобные примеры можно почти до бесконечности. По самым скромным оценкам современный человек около 50% пословиц применяет совершенно не к месту. Поэтому нам, перед тем как ввернуть в свою речь казалось бы подходящую народную мудрость, следует подумать о том, уверены ли мы, что она передаст нужный нам смысл... П

К.Смирнов, инженер

ТЕХНИКА-МОЛОДЕЖИ 4' 2 0 0 5

56