Юный техник 1961-03, страница 76
А. КОЛПАКОВ Рис. М. САПОЖНИКОВА (НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ) (Окончание. Начало см. К? 1 и 2) Внезапно Гаррис и Джон Линдблад подхватили Кэмпбелл-ч и потащили его к камере катапульты, с помощью которой выбрасывались в космос разведывательные телеробогы. — Остановитесь! — перекрывая поднявшийся шум, во весь голос крикнул Джек. — Что даст нам его казнь?! Теперь дорог каждый лишний член экипажа! Пусть Кэмпбелл останется с нами! — Джек, — с угрозой сказали мезолетчики, подступая к командиру, — не мешай! Кэмпбелл должен понести справедливое наказание! — Он обрек нас на медленную смерть в пустынях вселенной! — выкрикнул Гаррис. — Кто сказал, что мы должны погибнуть? — загремел Джек Хоу. — Не надо поддаваться панике! Слишком рано мы хороним себя! — Но, Джек... — возразил Гаррис. — Мы потеряли Солнце!.. На что ты надеешься? — На силу разума! — ответил Джек Хоу. — На всех вас! Верно, что мы потеряли Солнце и нам не вернуться на родину. Но Земля не единственный остров, где существует жизнь. Мы полетим к какой-нибудь цефеиде, самому надежному ориентиру во вселенной, И пусть у нас только один шанс из тысячи найти обитаемый мир— мы должны использовать его!.. Слова Хоу, исполненные непоколебимой веры, вдохнули мужество в отчаявшихся, приободрили колеблющихся, зажгли в сердцах слабых трепетный огонек первой надежды. — Джек говорит правильно! — воскликнула Анабелла. — Мы должны найти пригодную для жизни планету! — И поселиться на ней! — поддержал ее Линдблад. — Да! — сказал Джек. — Вот почему я прошу сохранить Кэмпбеллу жизнь. Там, где мы начнем создавать новое общество, будет дорог каждый человек! После ожесточенных споров астронавты согласились с Джеком Хоу, но потребовали заточения Кэмпбелла в изолятор до конца пути. Теперь все с надеждой смотрели на командира. — По местам! — скомандовал Хоу. — Начинаем торможение! — Зачем?! — удивился Гаррис. — Наоборот, мы должны идти на субсветовой скорости! — Надо завершить маршрут, — сказал Хоу, — и достичь звезды Таунсенда. Разве нам не пригодится нейтрино-материя в борьбе с силами космоса? — Тем более что до звезды осталось всего две недели пути, — добавила Анабелла. — Ее диск уже показался на экранах. 16 |
