Юный техник 1961-05, страница 84
nenbeleuchteten Gebaudeflachen mit verschiedenformigen flachen Sonderschablonen auszuschmiiciien. Der Schatten dieser Schablonen wechselt rait der Veranderung der Sonneru strahlennchtung. Es entstejien onginelle Lichteffekte, die das Geprage des Gebaudes ungemein bereichern. One of the factors architects take into account when designing a building is the sun. Sun means health and beauty. Skilful combination of light and shade on the facade adds to the architectural treatment of the building, Polish architects have proposed that flat shields of different shapes be placed on the facade. Lit by the sun they cast shifting shadows' and thus create original light effects which enhance the beauty of the building*. En £tablissant le projet de nouveaux batiments, les archltectes attachent beaucoup d'importance a leur * eclairage par le soleil. Le soleil, c'est la sante, mais pas seulement la san-tё, c*est encore la beaute! Le jeu de lumiere et d1ombre peut completer l'id£e de 1'architecte: il peut mettre en relief le сбгё esthetlgue de l'immeuble. Les architectes polonais ont propose de placer sur certaines parties des ёdiiices, illumines par le soleil, des el£ments aplatis de formes diveraes de 1'ensemble architectural. Les ombres projetёes par ces £l£ments, se modifient coustamment en fonction de la direction de la chute des rayons du soleil, ce qui provoque des effets onginaux de la lumifere, qui enrlchlssent beaucoup l'aspect ext<5rieur du "b&tiajeirt. |
