Юный техник 1990-04, страница 46

— Да, да, мы тепло одеты, согласился Келем. У нас такая температура бывает только зимой.

Да? - удивился Сережа и замолчал. Он не знал, что бы ешд такое сказать. Ему очень хотелось расспросить Келема о планете на которой он живет, но в голову ничего не лезло. Все вопросы, которые он было приготовил, куда-то улетучились. Тогда Сережа спросил первое попавшееся:

А вы умеете играть в салочки?

Келем некоторое время помолчал, а затем ответил: Мой автопереводчик не знает этого слова.

— Ну, это когда все убегают, а один должен кого-нибудь поймать,— пояснил Сережа.

Келем опять подумал и спросил: А в чем смысл этой игры?

— Ну-у,— растерялся Сережа.— Надо поймать кого-нибудь.

— Мне кажется, это неинтересно,- сказал Келем.

Сереже стало обидно, и он замолчал. Молча они спустились с крыльца, молча сели на скамейку под яблоней. Наконец Келем сказал:

— Хорошо, давайте поиграем в салочки.

— Да ну,— равнодушно ответил Сережа. — Это я так. Я уже лет пять не играю в салочки,— соврал он

— А вы умеете мультиплицироваться? — спросил Келем.

Сережа смутился — он не знал этого слова, но быстро нашелся:

— Конечно! Мы на переменках в школе всегда мультиплици руемся.

— Тогда давайте поиграем,— оживился Келем. Он вдруг сполз со скамейки, и Сережа увидел целый хоровод Келемов. Они скакали по кругу, извивались змеей и все смотрели на Сережу.

— Вот это да! вырвалось у Сережи, но он быстро взял себя в руки и фальшиво зевнул.— Я сегодня уже не хочу. В школе на доело.

Хоровод Келемов сложился словно гармошка, и гость снова занял свое место на скамейке. А Сережа сидел и усиленно соображал: чем можно удивить инопланетянина. Да так, чтобы не ударить в грязь лицом. Но в голове у него вертелась все какая-то мелочь прятки, аквариумные рыбки, самодельный арбалет. Сережа вспомнил о футболе, но подумал: «Да ну, скажет, столько дураков один мяч гоняют!..»

Сережино желание удивить гостя было таким сильным, что он все-таки не удержался и спросил:

— А вы умеете корректироваться?

— А как это делается? — удивился Келем.

— А, потом покажу,— махнул рукой Сережа, - я корректор в парте оставил.

Цель была достигнута. Келем корректироваться не умел, и у Сережи сразу поднялось настроение. Он предложил гостю пойти к озеру, и тот согласился, но через несколько шагов Келем сказал:

— Мой автопереводчик знает это слово — корректор, корректировать, но я никак ие могу понять принцип игры.

42