Юный техник 1993-05-06, страница 47

и корабль произвел мягкую посадку.

— Славная посадка, малыш,— похвалил Рэдел корабль. Он расстегнул ремни и переключил радиосвязь на скафандр. Приборы показывали, что станция находится в двух с половиной милях от места посадки — совсем недалеко, чтобы нагружаться в дорогу провизией. Всего-навсего выйти наружу, дойти до станции, забрать приборы — и можно лететь назад.

— Может, еще успеем к розыгрышу кубка Суперсерии,— громко произнес он. В последний раз проверив скафандр, Рэдел вышел в переходной шлюз.

Скафандр и являлся тем, вторым и даже более важным заданием.

Человечество вышло на просторы космоса. И хотя по космическим масштабам человеческая раса только что родилась, вчерашний обитатель пещер и звездный мечтатель уже забыл о Земле. Еще вчера он ее носил одежды, обладал жалким скудным умишком и был безнадежно уязвим, а сегодня, заключенный в металл, движимый пламенем реактивных двигателей, бороздил космические просторы, достиг Луны, Марса и Венеры..

Скафандры были составным звеном в технологической цепочке всех этих завоеваний. Прототип того, что сейчас надел Рэдел, подвергался всевозможным тестам, какие только можно придумать, и остался цел и невредим. И вот теперь скафандр прибыл на свои заключительные полевые испытания.

— Подожди здесь, малыш,— сказал Рэдел кораблю и, одетый в самый лучший и дорогостоящий скафандр, вышел в последний шлюз, спустил вниз лестницу.

„Он шея по радиокомпасу, без труда продвигаясь по тонкому снежному покрову. Окружающий ландшафт, скрытый в серых вене-рианских сумерках, был едва различим. Под ноги попадались редко разбросанные по снегу тонкие побеги растений. В пределах видимости они оказались единственными представителями живого.

Рэдел вертел лимб настройки приемника в надежде поймать сообщение о результатах матчей большой баскетбольной лиги. Однако поймал лишь окончание передачи прогноза погоды на Марсе.

Пошел снег. Снаружи было холодно, это показывала встроенная в рукав температурная пдадя. Однако холодный воздух не проникал сквозь ткань. И хотя Венера имела кислородсодержащую атмосферу, Рэдел не должен был дышать здешним воздухом. Пластиковый шлем наглухо запечатлел Рэдела в крошечном мирке, созданном человеком. Он не ощущал ни холода, ни дувшего в лицо сильного ветра.

По мере продвижения снег становился все глубже. Рэдел оглянулся. Его корабль скрылся в серых сумерках. Идти стало труднее.

— Если туг надумают устроить колонию,— произнес Рэдел вслух,— меня ни за что не убедят взять участок.

Он увеличил подачу кислорода и побрел через сугробы. Спустя некоторое время поймал по радио музыку, настолько тихую, призрачную, что и сам не был уверен, действительно ли слышит ее. Рэдел уже два часа тащился по снегу, более чем на милю удалившись

44