Юный техник 1993-05-06, страница 52

Десять часов!

Рэдел хотел сообщить им, что скафандр прекрасный. Одна беда — Венера вытащила его оттуда.

Над головой выл ветер, ударяясь в ветролом. Костер увял до маленького огонька. Рэдел диким взглядом оглядел окружавший его белый ландшафт в надежде отыскать что-нибудь способное гореть.

— Держись, приятель. Мы спускаемся. Управились за семь с половиной часов. Сожгли все топливо, но за нами пришлют заправщик.

В сером венерианском небе вспыхнула яркая точка и резко пошла вниз, к безмолвному корпусу «Алгонкина».

— Ты слышишь нас, парень? Ты еще жив? Мы почти спустились.

Корабль опустился в ста метрах от «Алгонкина», и в глубокий

снег спрыгнули три человека. Четвертый сбросил несколько пар снегоступов.

— Знаете, а насчет снегоступов он был прав.

Они собрались вместе и посмотрели на шкалу, встроенную в запястье рукава одного из спасателей.

— Радио еще включено. Туда!

Они топтали снег, в спешке подталкивая друг друга. Через милю шли уже медленнее, точно придерживаясь направления радиосигнала.

Спасательная команда обнаружила Рэдела, склонившегося над еле горящим огнем. Радио валялось в нескольких метрах, там, где он его, видимо, бросил. Рэдел взглянул на прибывших и попытался улыбнуться.

И тут они увидели его скафандр, в раскрытом виде разложенный на земле. Рэдел поддерживал огонь лоскутками внутренней подкладки. Самого лучшего, самого дорогостоящего скафандра из всех, когда-либо изобретенных человеком!

Перевод М. ЧЕРНЯЕВА Рисунки А. НАЗАРЕНКО

«Юный техник» № 5—6 49