Юный техник 1996-12, страница 53

Кроме того, чужаки могли сливаться в группу, а потом разъединять на части получившийся единый организм:

...войдя в кинотеатр, их сплоченная компания, повздорив, разделилась — половина двинула прямиком в зал, а половина направилась к буфету.

В конце книги главный герой предложил Джули, как это, видимо, и водится у инопланетян, свои: ...руку и сердце.

Прочитав строчкой ниже, что: ...она их с радостью приняла,

я пришел к неутешительному заключению, что и Джули тоже была инопланетянкой, хотя и искуснее прочих героев книги притворявшейся человеком. Тайной за семью печатями осталось для меня, какой прок от чужих руки и сердца. Что ей, своих не хватало? Или, быть может, свои она уже кому-то презентовала? Или потеряла?

Присутствие духа оставило меня на строчке: ...Ее глаза неотрывно следовали за ним, пока он переходил дорогу.

Я в сердцах захлопнул книжку и, опасливо озираясь по сторонам, направился из гаража домой. Дорогой мне постоянно казалось, что за мной по пятам следуют чьи-то недобрые, пронырливые глаза.

На кухне жена и дети играли в монополию, и я присоединился к ним. Играя, я только и думал, не следует ли мне сообщить о своем чудовищном открытии правительству. А может, там давным-давно знают об этом? Или, того хуже, само правительство частично или даже полностью состоит из инопланетян?

Хорошенько пораскинув мозгами, я решил не соваться в это дело. По-моему, никакие пришельцы из космоса не стоят того, чтобы мне лезть из кожи вон.

А как по-вашему?

С английского перевел А. ЖАВОРОНКОВ Рисунки Ю. СТОЛПОВСКОЙ

ж т