Юный техник 2002-04, страница 62

Из собрания груков ПитаХЕЙНА

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРИЕМ

Рецепт

Удача в технике

достигнет попноты в соединении

высокой простоты с той мерой изощренности

подспудной, чтоб показать,

как это сделать трудно.

ТВОЯ СОБСТВЕННАЯ ПОГОДА

Зря ты жизнь отравляешь

ближним своим и напрасно

жалеешь себя, если веришь, что солнце

сияет другим, когда дождь

поливает тебя.

ЕДИНСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ

Решателей проблем, все их удачи должны мы холить

и лелеять свято — ведь каждая решенная задача потянет за собой еще десяток.

Перевел груки Генрих ВАРр ЕНГА