Юный техник 2002-08, страница 66

Из собрания

груков г .

Пита ХЕЙНА

4 . .» • «

\ * ■ • - *

' _т *

• %

Перевел груки Генрих ВАРДЕНГА

I* ♦

*

л.. »•

т

*

.. .» • ■ лч

КАК НАВОДИТЬ МОСТЫ

Сучок ты увидел в глазу у соседа? Забудь о нем сам

и друзей образумь! Мосты понимания можно построить только из бревен в своем глазу.

РУКА В РУКУ

Грук о добрососедстве

На благо общее всем надо вклад внести,

напрячься хоть немного, по-простецки; вот каждый и берется сор смести со своего порога на соседский.

ЧЕЛОВЕК УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫЙ

Наше время нам мнится

эпохой, которая человека с прогрессом

сроднила. Но какая страница

на свитке истории прошлым так себя перегрузила?