Юный техник 2003-08, страница 46
Казалось бы, коль диск найден на Крите, то и текст на нем должен быть еще одним образцом критского иероглифического письма. Однако сравнение «обычных» рисуночных знаков Крита со знаками диска показывает, что между ними нет ничего общего. Более того, знаки диска не похожи на знаки других иероглифических письменностей мира, известных с древнейших времен. Они не похожи ни на хеттские иероглифы, ни на египетские, ни на знаки древних шумеров... Уже одно это делает «Диск из Феста» уникальным. Тем более что знаки надписи на немг как установили исследователи, оттиснуты при помощи особых штампов. То есть, говоря иначе, «Диск из Феста» — древнейшая печатная надпись! Есть у диска еще одна особенность. Глины, из которой он изготовлен, на острове не обнаружили. А потому некоторые исследователи предположили, что диск изготовлен в другом месте. Где именно? Подходящую по составу глину искали в Малой Азии, на островах Эгеиды, в Палестине, Северной Африке, в Греции... Наконец, предположили, что изготовлен он в легендарной Атлантиде. Это еще больше подогрело интерес исследователей к расшифровке надписи. Ведь прочтя ее, можно будет, наверное, сказать, откуда попал диск на остров Крит, кто его завез... Диск попробовали расшифровать знатоки древнегреческого, хеттского, семитского и иных древних языков. Его пробовали трактовать как хвалебную песнь в честь Ми-носа — царя Крита, как посвящение богам, как победный гимн, как календарь и, наконец, как послание, повествующее о гибели Атлантиды... Но все было тщетно... Иногда, впрочем, казалось, что текст начинает поддаваться расшифровке. Но чем дальше «читали» его исследователи, тем больше понимали, что ошибаются. Скажем, когда англичанин С.Гордон перевел начало фразы так: «Бог, шагающий на крыльях по бездыханной тропе...», кое-кто было решил, что мы имеем дело с образчиком древней поэзии. Но дальнейшая расшифровка по тому же алгоритму превратила текст в абракадабру: «звезда-каратель, пенистая пучина вод, псо-рыба, ка 44 |
