Тело человека №119, страница 2
ТЕЛОЧЕЛОВЕКАСнаружи и внутри Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании НОМЕР 119 СОДЕРЖАНИЕ ШвШШШШЯЯШШШШ^ШШШк СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ Девочка получает перелом носа от удара клюшкой во время игры в хоккей; у недоношенного ребенка развивается большая опухоль в паховой области; разрыв сухожилия руки у пенсионера во время работы в саду. Автор: Теодор Велш. ТЕРАПИЯ I НЕВРОЛОГИЯ: Синдром хронической усталости Синдром хронической усталости - это состояние, причина которого до сих пор не установлена. Лечение заболевания комплексное, включающее использование медикаментов, психотерапии и физических нагрузок. Автор: Лиз Миллер. ХИРУРГИЯ: Краткая хронология развития По данным исторических исследований, хирургические методы лечения существовали со времен Древнего Египта. С тех пор наука сделала огромный шаг вперед, и сегодня возможно проведение самых сложных хирургических операций. Автор: Эллиот Филипп. ПАТОЛОГИЯ ГИСТОПАТОЛОГИЯ: Диагностика заболеваний молочных желез Цитологический анализ жидкости, взятой для исследования из новообразования в молочной железе, дает ценную информацию для диагностики заболеваний груди. Автор: Таня Левин. МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: Краткий обзор Ультрасонография - это метод визуализации, позволяющий получать изображения внутренних органов и тканей. Основанная на использовании высокочастотных звуковых волн, она является неинвазивным исследованием и не связана с облучением. Автор: Терри Фезерстоун. АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫЕ НЕРВЫ: Часть 2 II пара черепно-мозговых нервов - зрительные нервы - передают информацию из сетчатки глаза в мозг и отвечают за зрение. Ill, IV и VI черепно-мозговые нервы контролируют движения глазных яблок. Автор: Кристина Рут. Защитная функция кожи Кожа является самым большим по площади органом тела, играющим важнейшую защитную роль. При воздействии солнечного света особые клетки кожи производят пигмент меланин, предотвращающий ультрафиолетовое облучение. Автор: Бет Гиббоне. :БОЛЕЗНЕЙ Остеопороз У людей, страдающих остеопорозом, отмечается чрезмерное вымывание из костей кальция, что ведет к их разрушению. Женщины в период менопаузы особенно подвержены риску развития заболевания. Автор: Анна Уайтхед. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву. РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут четыре года занималась медицинской микробиологией. В настоящее время является автором медицинских книг и статей. ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. В течение 18 лет доктор Велш являлся консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк. Хэрроу В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже НАШИ АВТОРЫ АННА УАЙТХЕД Бакалавр медицины, бакалавр хирургии, член общества планирования семьи. Доктор Уайтхед в течение многих лет работала врачом общей практики В настоящее время занимается вопросами жен ского здоровья и планирования семьи ЛИЗ МИЛЛЕР Член Королевской коллегии хирургов, член Королевской коллегии врачей-терапевтов. Доктор Миллер на протяжении нескольких лет работала нейрохирургом. В настоящее время является врачом общей практики в центре Лондона. В сфере ее особого профессионального интереса - психическое здоровье, вопросы психологии и гигиена труда. ТАНЯ ЛЕВИН Магистр гуманитарных наук, бакалавр медицины и бакалавр хирургии, дипломант Королевской коллегии патологов (цитология), член Королевской коллегии патологов. Таня Левин является консультантом по гистопатологии и цитологии в Королевской больнице в Лондоне Ее специальность -гинекологическая цитология и гистология желудочно-кишечного тракта. ТЕРРИ ФЕЗЕРСТОУН Магистр биологии, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии радиологов. Доктор Фезерстоун работает консультантом по радиологии и руководителем отделения магнитно-резонансной томографии в Королевской больнице Сандерленд ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии врачей. Доктор Укачукву в настоящее время ра ботает врачом терапевтом В сфере ее профессиональных интересов - инфек ционные болезни и женское здоровье ЭЛЛИОТ ФИЛИПП Член Королевской хирургической коллегии, член Королевской коллегии акушеров и гинекологов. Доктор Филипп является ассистентом профессора по анатомии, автором статей в газетах и журналах, автором и редактором более 30 книг БЕТ ГИББОНС Бакалавр наук. После получения степени кандидата биопогических наук в университете Сассекса Бет Гиббоне работает редактором медицинских изданий; также является автором ряда работ. Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри №119.2010 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ. УЧРЕДИТЕЛЬ. РЕДАКЦИЯ ООО «Де Агостини», Россия Юридический адрес 105066. г Москва. ул Александра Лукьянова, д. 3. стр 1 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Николаос Скилакис РЕДАКТОР КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 6-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Россия, 170100, г. Тверь, Почтамт, а/я 245, -Де Агостини». -Тело человека: Снаружи и внутри» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail). ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО «Чайкадизайн» ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ Deaprinting - Officine Grafiche Novara1901 Spa. Corso delta Vittona 91. 28100, Novara, Italy. ТИРАЖ 30 000 экз Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ No ФС77-31321 от 26.02 2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «Де Агостини Паблишинг». 01032, Украина, г Киев, ул. Саксаганского.119 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина. 01033. г Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Украина, 01033, м Knie, а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01 2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ТОО «КГП «Бурда Алатау Пресс» БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ-ИНФО» г Минск, пер Козлова, д. 7 г. тел : (017) 297-92-75 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Беларусь. 220037, г Минск, а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО», •Де Агостини», «Тело человека: Снаружи и внутри» Рекомендуемая цена 69 руб., 10,90 грн. 4900 бел. руб., 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену. О 2010 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsumo>er Books Ltd. ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел Ne/Лист Ne/Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка Дж Томпкинсон/SPL. NIH/Custom Medical Stock PhotcvSPL; 2/76/Л П КатлерЮиЫ**. Дж Говард Bubbles, 2/7ЬЮ Д Вилле/Bubbles, д-р П Марацци/SPL. SPL 13/20/Л Pictor Uniphoto, Дж ПауэгиУВиЬЬк»; 13/20Ю Pictor Uniphoto. RHPL 2СУ1/Л: Science MuseurrVSoence & Society Рю Lib. M Evans Picture Library. Deep Light Productions/SPL. 20/1/0 Science Museum/Science & Society Pic Lib. D Guyon The BOC Group PLC/SPL. Дж Кинг Холмс/SPL. M Evans Picture Library; 21/1 1/Л BSIP LECA/SPL, Б Нельсон/Custom Medical Stock Photo/SPL. Shout. MediPics. 21/11/0 NIH/Custom Medical Stock Photo/SPL. A Циарас/SPL. К Гульдбрандсен/ SPL; 58/5/Л T Левин, Дж Томпкинсон'БРЦ Г Янг/SPL, Breast Screening Unit Kings College Hosprtal/SPL. 58ЪО Дж Варни/SPL. Г. Морган/SPL, Т. Левин, 5ШЛ Т Левин, Дж Варни/SPL. Д Улетт, Publiphoto DrffusKxVSPL; 58/6Ю: Дж Томпкинсон/SPL. Дж Варни/SPL. 70/1/Л: Дж Томпкинсон /SPL, Р Дженкинсон/MxJirs/SPL. SPL, 70/1Ю: Б Бенуа/SPL. проф Дж Грейм/SPL. д-р К Флауэрс, CNRI/SPL. Дж Томпкинсон /SPL. 79/54/0 П Абрахаме. 80/29/Л Pictor Umphoto; 80/29/0 д-р П Марации /SPL. Retna, Дж Стивенсон/SPL. 82/105/Л Pnncess Margaret Rose Orthopaedic Hosprtal/SPL. Wyndam. 82/105/0 Wyndam. Дж К Реви/SPL. С. Терри/SPL. BSIP. LECA/SPL, 84/119/Л Дж Хеэелтин/SPL. Д Нунук/SPL: 84/119/0 BSIP VEM/SPL. SPL. M. KoyrVCorbis SPL = Science Photographic Library. В A = Biophoto. Associates. RHPL = Hobert Harding Picture Library. WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library. NMSB = National Medical Slide Bank Иллюстрации: Лицевая обложка: Джейн Фэллоуз. 2/76/Л: Сэнди Хилл; 79/54/Л&0 Джейн Фэллоуз; 80/29/Л Аманда Вильяме; 80/29Ю: Хэлли Верриндер, 84/119/Л Дайан Кинтон Дата выхода в России 23.112010 |
