Вокруг света 1965-04, страница 80

СРЕДИ КНИГ

НОВОБ В ИЗДАТЕЛЬСТВАХ

Наш корреспондент М. Михайлова побывала в Главной редакции восточной литературы издательства «Наука». Мы печатаем интервью с Н. Б. Зубковым, заместителем главного редактора.

В 1961 году в издательстве восточной литературы вышла небольшая книга. С ее обложки на читателя смотрело женское лицо — задумчивые, чуть удлиненные глаза, прекрасно очерченный рот, нежный овал лица. Это был портрет царицы Нефертити. Книга «Здесь жила Нефертити» английской художницы М. Чабб положила начало серии «По следам исчезнувших культур». О многом узнали читатели серии за прошедшие годы: о таинственной Каффе, о погребенном в песках пустыни государстве шумеров, о замечательных фресках Тассили, найденных в Сахаре...

Как видно из перечня, все книги рассказывают о прошлом народов Азии и Африки. Это не случайно. Азия и Африка — колыбели древнейших на земле цивилизаций, но самобытная культура народов, давших человечеству замечательные памятники литературы, архитектуры и искусства, изучена еще недоста

точно, а то, что изучено, известно небольшому числу людей. Книги серии в какой-то степени восполняют этот пробел, помогают развенчать созданный колонизаторами миф о том, что эти страны не имеют своей истории.

В 1965 году выйдет книга крупнейшего американского уче-ного-шумеролога С. Н. Крамера «История начинается в Шумере». Это 27 очерков о «первом» в истории человечества: о первой школе, первом литературном диспуте, первом библиотечном каталоге... Материал для очерков ученый нашел в клинописных табличках древних шумеров — народа, обитавшего в IV—II тысячелетиях до нашей эры по нижнему течению Тигра и Евфрата.

Книга архитектора Ж. Ф. Лауе-ра «Загадка египетских пирамид» объяснит читателю причины, побудившие древних египтян строить эти величественные сооружения, раскроет мнимые загадки пирамид, познакомит с археологами, усилиями которых раскрываются древние тайны.

Несколько лет назад весь мир был взбудоражен сообщениями о Кумранских рукописях. В начале 1965 года издательство выпустило книжку И. Д. Амусина «Находки у Мертвого моря», в которой дается систематический очерк памятников материальной культуры и рукописей, найденных в пещерах. До конца года выйдут посвященные той же те

ме романы немецких писателей

A. Аллегро «Сокровища Медного свитка» и «Пещера у Мертвого моря» Г. Штолля.

Советские ученые первые в мире заставили зазвучать тан-гутские письмена — язык народа, уничтоженного войсками Чингисхана. Они составили первый словарь тангутского языка и создали новый раздел науки — тан-гутскую филологию. Истории изучения тангутских текстов посвящена небольшая книжка Е. И. Кычанова «Звучат лишь письмена...».

Другая серия — «Путешествия по странам Востока» — знакомит читателей с настоящим стран Азии и Африки. Выйдут книги о жизни аборигенов Австралии (А. Маршалл, «Мы такие же люди»), об обычаях и фольклоре индонезийцев («Вести добрые»

B. Островского), о населении, животном и растительном мире бывшей Экваториальной и Западной Африки (В. Шредер, Р. Кениг, «На мопедах по Африке»), о быте, нравах и культуре меланезийцев, о печальной судьбе художника Гогена (Б. Даниельссон, «Позабытые острова»).

Будет продолжено издание серии «Памятники литературы народов Востока». В музеях, библиотеках, научных учреждениях нашей страны хранятся уникальные рукописи народов Востока, и задача издательства — сделать их достоянием широкого круга читателей. Подготовлены к изданию «Путевые заметки» знаменитого средневекового армянского ученого Симеона Лехаци. Продолжается издание сводного (критического) текста поэмы «Шахнаме» великого Фирдоуси. Этот текст впервые составлен по пяти самым древним из сохранившихся рукописей: Британского музея (1276—1277 гг.), Каирской (1323 г.) и трем Ленинградским (1333, 1452 г. и середины XV в.). Будет издан сводный персидский текст поэмы «Лайли и Маджнун», входящей в «Хамса» («Пятерицу») великого азербайджанского поэта XII века Низами Ганджави. В основу этого издания текстологи взяли одиннадцать старейших рукописей, в том числе хранящихся в библиотеках Ленинграда и Баку.

В литературном изложении выйдет знаменитый древ неиндий-, ский эпос «Рамаяна»,

78