Вокруг света 1966-06, страница 70

тые нависшими надбровьями. Лицо его было суровым и угловатым

— Вот видишь, — неожиданно улыбнулся он, — я действительно совершенен.

— Ты прав, — сказал Мэрдок. Иначе, подумал он, и не может быть, в совершенстве весь смысл. Не должно быть ни единого изъяна, даже малейшего.

— Меня зовут Роберт Мэрдок, — сказал высокий мужчина в аккуратной космической форме. — Мне сорок один год, и я в полном уме и здравии. Я пробыл в космосе двадцать лет и теперь возвращаюсь домой.

Скупая торжествующая усмешка пробежала по усталому лицу Мэрдока.

— Сколько еще ждать? — спросил высокий мужчина.

— Десять минут. Быгь может, еще несколько секунд сверх этого, — медленно проговорил Мэрдок. — Они сказали, что я не почувствую боли.

— В таком случае... — высокий мужчина замолчал и отрывисто вздохнул. — Мне жаль.

Мэрдок снова усмехнулся. Машина, как бы совершенна она ни была, не может испытывать сожаление. И все-таки ему стало легче от этих слов.

Он отлично справится, думал Мэрдок. Он будет на моем месте, и старики никогда не заподозрят, что не я вернулся домой. Через месяц, как условле-но, машина передаст себя представителю компании на Земле. Да, он отлично справится.

— Запомни, — сказал Мэрдок, — когда ты будешь уезжать, они обязательно должны поверить, что ты возвращаешься в космос.

— Разумеется, — ответил робот. И Мэрдок услышал, как его собственный голос стал объяснять: когда пройдет месяц, который я должен пробыть с ними, они проводят меня до ракеты. Они увидят, как она стартует с Земли, направляясь в космос, и они будут знать, что я не вернусь еще два десятилетия. Они смирятся с тем, что их сын^ пришлось возвратиться в космос, потому что здоровый астро

навт не имеет права оставить службу, пока ему не исполнится шестьдесят. Уверяю тебя, все будет точно, как ты рассчитал.

Обязательно получится, говорил себе Мэрдок, ведь учтены все детали. Андроид обладает той же памятью, что и я; его голос — это мой голос, его мелкие привычки — мои привычки. А когда он оставит стариков, якобы возвращаясь к звездам, мои магнитные ленты будут пересылаться им из космоса, как и раньше До самой их смерти. Они никогда не узнают, что меня нет в живых.

— Ты уж готов? — негромко спросил высокий мужчина.

— Да, — кивнул Мэрдок. — Я готов.

Они медленно зашагали по длинному коридору. * * *

Мэрдок вспоминал, как гордились старики, когда его приняли в Специальную службу. Он оказался единственным счастливцем во всем Тейере. Это был чудесный день! Играл городской оркестр, и мэр города — старый мистер Харкнесс в очках, нацепленных на кончик носа, — произнес речь. Он сказал, что Тейер гордится своим сыном... И мать плакала от радости.

Все же то, что он отправился в космос, было единственно правильным шагом. Другим ребятам не так повезло, им не довелось увидеть осуществление своей мечты.

Начиная с того дня, когда он наблюдал возвращение лунной экспедиции, он ни минуты не сомневался, что станет астронавтом. Холодным декабрьским днем он, мальчик двенадцати лет, смотрел, как ракета опускалась в столбе огня, оттаивая и испепеляя замерзшую землю. В глубине сердца он знал тогда, что однажды она унесет его к звездам. С тех пор он только и мечтал подняться ввысь и улететь далеко от Земли, к бескрайним, чужим горизонтам, к чудесные мирам, которые даже невозможно себе представить.