Вокруг света 1967-05, страница 54
n 1-/7 Г, Г / гч . 1 Рисунки И. ГОЛИЦЫНА тарый вепрь пропорол Эмброузу Бекетту живот. Зверь дважды пронзительно взвизгнул, и все было кончено... Это случилось на повороте сырой глинистой тропы, в тот самый момент, когда эхо последнего, уже не нужного выстрела Бекетта отправилось блуждать вокруг долины от вершины к вершине. Люди, охотившиеся с Бекеттом, обернулись и увидели только изборожденную рыжими щетинистыми складками спину зверя, со скоростью пушечного ядра мчавшегося к спасительным зарослям бамбука, который держит тебя в тенетах и ранит и царапает, будто тысячью осколков стекла, если ты человек, а не дикий кабан, за которым охотятся уже больше пяти лет и который запорол за это время четырнадцать собак, а сейчас — человека. Еще издали, когда они бежали к Бекетту, им бросилось в глаза его неузнаваемо изменившееся, серое, как камень, лицо и темные разводы крови, обагрявшей тусклую влажную глину под древовидным папоротником. Потом Бекетт со сдавленным гортанным стоном повалился на землю, царапая ее слабеющими пальцами, и распластался на прелых листьях. Они перевязали его, кое-как заткнув рану кусками своих рубашек и носовыми платками. Но ничего нельзя было поделать с обильным потоком крови, бьющим из рваных ран. И нечем было облегчить его страдание, прорывавшееся в приглушенных вскриках. Они соорудили некое подобие носилок из двух гибких ветвей и покрывал и понесли его по горам в деревню. Тропа была очень узкой, а лесной перегной от дождя стал мокрым и подавался под ногами; каждый раз, когда кто-нибудь поскальзывался, носилки встряхивало. Потом носильщики приноровились, и раненый перестал вскрикивать. Но вскоре он начал безостановочно стонать, и из его рта медленно потекла темная струйка крови. Это означало, что Эмброуз Бекетт вряд ли дотянет до дому... И когда это стало ясно, решили послать вперед слабоумного Джозефа, сына масса Кена, за доктором и священником. Джозеф был самым слабоумным из всех дурачков в деревне. Он жил в мире полуосознанных фантазий и невероятно путаных представлений о жизни. Сильный парень, который мог прикончить взрослого человека голыми руками, он плакал от одного неодобрительного взгляда ребенка. На Кайуне дети не швыряют камни в деревенских дурачков, они только дразнят их; и Джозеф, который любил поджидать детишек с уроков у школы, отчаянно рыдал, припав к корням огромной шелковицы, если ребятишки, проходя мимо него, сердито спрашивали: «Джозеф, ну-ка!.. Ты что здесь делаешь?!» Его ничему нельзя было научить, и самые простые наставления он помнил минуту-другую, и то, лишь если ему их буквально вдалбливали в голову, то есть сопровождали их подзатыльниками. Зато в горах он был незаменим. — Доктор! — говорил сыну масс Кен, стуча костяшками пальцев по его здоровенной башке. — Доктор! Ты понял? — Он снова легонько стукнул его по лбу. — Скажи доктору и скажи священнику, чтоб они ехали скорей сюда. Скажи, чтоб скорее, понял? Скажи им, что массу Эмброузу очень плохо! Очень, очень плохо, понял? Огромная, как каменная глыба, голова Джозефа 52 |
