Вокруг света 1972-02, страница 79

Рональд начал излагать легенду, сочиненную на подобный случай.

— Совершенно верно. Были на съемках с шести утра. А сейчас уже почти дома, и надо же такому случиться.

— Ну, ребята, вы вкалываете не хуже нашего. Давайте-ка я вам пособлю, усгали небось.

— Ничего, констебль... Я и сам справлюсь... Уже почти все...

Рональд принялся завертывать гайки, надеясь так потянуть время, но Уорт, ткнув носком башмака в колесо, заключил: i

— Верно, у вас тут все в порядке. Теперь гоните домой, и на боковую.

— А я не спешу... То есть, конечно, на боковую, — неумело изворачивался Рональд.

— Вы один, сэр?

— Э-э... не совсем.

Рональд открыл дверцу и изо всех сил встряхнул храпящего Мак-Ниша.

— Значит, он вернулся? — поинтересовался Джок спросонья.

Рональд отчетливо и громко прокричал ему в ухо:

— Констебль любезно помог мне, Джок. Можно ехать.

— Ну и ну! — вырвалось у Джока.

— Что делать? Не бросать же здесь шефа одного, — взволнованно зашептал Рональд. Джок лишь пожал плечами.

— Благодарю вас, констебль, — обратился Рональд к Уорту. — Пожалуй, мы двинем дальше.

Уорт закрыл за Рональдом дверцу и вежливо откозырял:

— Спокойной ночи, сэр. Поезжайте осторожнее.

Сразу же за углом Джок остановил машину.

— Пойдем глянем, — сказал он.

Они вылезли из машины и на цыпочках двинулись обратно. На Линкольн-Террас ни души, вокруг мертвая тишина.

Вдруг из «Рокового дома» донесся оглушительный взрыв. Джок и Рональд в ужасе посмотрели друг на друга.

— Смотри-ка! — прошептал Джок. — Он, кажется, провернул это дело.

На заборе появилась черная тень. Прыжок — и тень благополучно приземлилась, но в тот же миг из мрака вынырнула еще одна черная тень. Завязалась схватка, замелькали руки, ноги... И на середину мостовой в пятно лунного света выкатилась полицейская каска.

— Я смываюсь, — заявил Джок. — Он теперь в лапах у правосудия.

Рональд, к своему изумлению, каким-то образом очутился рядом с Джоком в кабине. Фургон понесся По улице. Рональд понимал, что не проявил должной храбрости, но трусость всегда заразительна.

Схватка на мостовой была недолгой — через минуту Уорт подтащил свою жертву к ближайшему фонарю. Крупные капли пота, стекая, оставляли следы на черной ваксе, и лицо у Хаббард-Джонса было все в полосах. Тем не менее Уорту не стоило болыпогог труда узнать черты, столь глубоко врезавшиеся ему в память. Да, ночка сегодня выпала удачная. ^

— Ах, это опять ты! — воскликнул бравый констебль. — Ну уж теперь держись...

Продолжение следует

Перевела с английского НИНЕЛЬ ГВОЗДАРЕВА

МОГИЛА ЛЕГЕНДАРНОГО КУАТЕМОКА?

13 августа 1521 года солдаты Кортеса ворвались в Теночти-тлан — столицу ацтеков. Девяносто дней ацтекские воины под предводительством своего вождя Куате-мока, последнего правителя некогда могущественной империи, отбивали все атаки испанских солдат. В осажденном городе свирепствовали голод и эпидемии, уносившие ежедневно тысячи и тысячи жизней, ио осажденные отвергали все предложения Кортеса о сдаче. И только тогда, когда в бесконечных сражениях погибли почти все ацтекские мужчины, Куатемок приказал оставшимся в живых тайно покинуть город. Но сам Куатемок был схвачен и после короткого суда повешен...

Как утверждают хронисты, тело национального героя было похищено и с почестями предано земле.

Хронисты даже называют место, где была могила Куатемо-ка,-^ Икскатеопан. Но неоднократные попытки отыскать эту могилу были безуспешными.

В 1971 году в Икскатеопан была организована экспедиция. Исследователи внимательно проанализировали все легенды о последних днях и гибели Куатемока, передававшиеся из поколения в поколение, и пришли к выводу, что эта могила могла находиться ^х под церковью, построенной в 1539 году.

И вот, проводя раскопки под алтарем этой церкви, исследователи увидели табличку XVI века с полустершейся надписью: «Куатемок», а ниже — погребение мужчины. Антропологические измерения останков совпадают с записями древних хроник, рассказывающих о внешнем облике Куатемока. И большинство мексиканских исследователей считают, что найденное захоронение — могила легендарного вождя.

РАДАРНЫЕ ПАТРУЛИ ПРОТИВ САРАНЧИ

Одна из основных трудностей в борьбе с саранчой — обнаружение скопления ее на земле до того, как стая поднимется в воз-

ЗАГАОНИ ПРОВЧТЫ ОТНРЬГГИЯ

дух. В наиболее опасных районах устанавливают специальные наблюдательные пункты, используют разведывательные самолеты, вертолеты, автопатрулиг, но все это, к сожалению, не может полностью решить проблему.

Английский исследователь Глен Шеффер решил использовать для этой цели портативные радары. После ряда опытов в Северной Африке Шефферу удалось обнаружить медленно движущееся по земле скопление саранчи на расстоянии 3 километров ночью и 45 километров днем.

Центр борьбы с саранчой в Лондоне и аналогичные организации в Африке работают сейчас над проектом, предусматривающим создание целой сети радарных патрулей в «саранчеопасных» местах.

77