Вокруг света 1978-11, страница 58

СЕРГЕЙ КУЛИК

СИФАКИ И ЛЮДИ

НЕ ИЩИ ИГОЛКУ, ВАЗАХА!

ольше всего мне повезло на Мадагаскаре, когда я встретил Андри, молодого агронома, учившегося у нас и в ГДР. Андри как раз собирался в инспекционную поездку по мальгашским деревням и предложил мне поехать с ним. Так я попал в Андрофа-ри — лесное селение из восемнадцати хижин, в которых живет семьдесят семь человек.

Находимся мы здесь уже четвертый день. Раз в неделю, по пятницам, мимо Андрофари проходит грузовик, и мы сможем на нем уехать.

Меня эта задержка, давшая возможность заглянуть в будни

лесной деревеньки, обрадовала. Когда же, в хижину, где нас поселили, начал наведываться старый Р., привлеченный звуками маленького транзистора, жизнь в Андрофари стала просто интересной. (Я называю обитателей деревни только первой буквой их имен по причинам, о которых вы узнаете позже.) Р. оказался подлинным кладезем мудрости. Он знал все, но не мог понять лишь одного: зачем и почему мой транзистор говорит и поет по-мальгашски, в то время как его хозяин явно предпочитает говорить на других языках.

— А знаешь ли ты, вазаха

¹ Вазаха (мальгаш.) — «белый», обращение к европейцу. — Примеч. авт.