Вокруг света 1983-06, страница 47

этом острове много ЖИВОТНЫХ из породы буйволов, подобных которым у нас нет; и в этой долине много алмазных камней...»

Цейлон и правда славился рубинами, сапфирами, топазами, турмалинами, аметистами. Насчет буйволов и слонов — тоже правда: на острове они всегда водились в изобилии. Все octffeAfr? ное в приведенном отрывке, конечно же, вымысел из-за чего и называют «Путе? шествия Синдбада-морехода» сказками, а не исторической хроникои.

По одной из версии седьмого путе шествия Синдбада, мореход снова оказался в Серендибе: он попал в плен к пиратам, которые продали его в рабство торговцу слоновой костью. Торговец заставлял Синдбада каждый день отправляться в лес, убивать слона и отрезать бивни. В конце концов, слоны, взмолившись о пощаде, показали мореходу свое тайное кладбище, где бивней было столько, что «не счесть и не исчислить», и Синдбад с той поры мог снабжать хозяина товаром, не покушаясь на жизнь слонов...

Пополнив запасы продовольствия и приняв взамен двух сошедших на берег членов экипажа подводника Тима Редмана, доктора Ника Холлиса и фотографа Ричарда Гринхилла, Тим Северин снова поднял паруса.

В Бенгальском заливе следовало ждать юго-западного муссона — попутного ветра, который помчал бы «Сохар» к берегам Суматры и Малаккскому проливу. Однако прошло три недели, а бум все еще дрейфовал в экваториальной штилевой полосе — муссон запаздывал. До Суматры оставалось добрых семьсот миль.

«Я уже начал беспокоиться о запасе пресной воды,— писал позже Тим Северин. — Пресную воду мы использовали теперь только для питья и приготовления пищи. Мы истратили уже половину запаса, и я приказал всем сократить питьевой рацион до минимума. Результаты оказались любопытными. Одним требовалось шесть чашек в сутки, другим — вдвое меньше. Лучшим способом сократить потребление воды было оставаться в тени, но при том, что солнце стояло прямо над головой — «Сохар» держался на 2° северной широты,— наши большие поникшие паруса давали очень мало тени».

...И они давно покинули море Лар-ви и вошли в море Харканд, и капитан чаял вскорости достичь острова За-баг, а там морем Калах-Бар перейти в море Салахат, как вдруг ветер осилил их и согнал с пути посреди моря и кончил дуть. И все путники были словно убитые от страшного зноя и от охватившей их усталости и жажды. Тут добрый человек Гринхилл вздумал пуститься вплавь и, прикрепив к длинному шесту из бамбука, похожему на хаттий-ское копье, свою магическую коробку, которая умела сохранять картины и

изображения, решил запечатлеть образ верью, Страну Золота населяли злоб-

«Сохара» с парусами, обвисшими, слов- ные каннибалы.

но горбы больного верблюда. И он все Именно с Суматрой связывают чет-

сделал, как хотел, и уплыл на двести вертое путешествие Синдбада, когда

локтей, как вдруг задул бриз и понес мореход, попав на остров после кораб-

корабль прочь, и все закричали: «ме- лекрушения, отказался принимать от

тер!», «Ветер!», и капитан приказал местных жителей отупляющую пищу

свернуть паруса, и добрый Гринхилл (скорее всего приправленную гаши-

едва не простился с жизнью, но в по- шем — популярной в те времена специей

следний момент успел схватиться за на Суматре) и потому избежал участи

канат, что был сброшен с борта, и его своих товарищей: несчастных стали

втянули на палубу, словно наглотавшую- откармливать на убой,

ся воздуха рыбу, но прежде он прика- Во время пятого путешествия Синд-

зал поднять свой драгоценный магиче- бад опять побывал в Забаге и встре-

ский ящик с круглым стеклом, сверкаю- тился на берегу со стариком в плаще

щим, как серендибский алмаз... из древесных листьев.

«И я подошел к старику, и поднял его на плечи, и пришел к тому месту,

В начале марта фортуна повернулась которое он мне указал, а потом я сказал

к «Сохару»: пролился хороший дождь. ему: «Сходи не торопясь»; но он не

Моряки растянули просмоленную пару- сошел с моих плеч и обвил мою шею

сину, набрали вдоволь воды и слили ее ногами. И посмотрел я на его ноги и

в резервуары. Но штиль держал судно увидел, что они черные и жесткие, как

в своих мертвых объятиях еще месяц. буйволова кожа.

Только 5 апреля долгожданный муссон И я испугался и хотел сбросить ста-

наполнил паруса, и «Сохар» начал про- рика с плеч, но он уцепился за мою

двигаться к Суматре. шею ногами и стал меня душить».

Как-то утром коварный шквальный Злой старик оказался шейхом моря,

порыв, налетев сбоку, смял грот и всей и Синдбад с большим трудом смог осво-

своей мощью ударил по грота-рею. бодиться от него. Исследователи араб-

Тяжеленное рангоутное дерево перело- ских сказок полагают, что прообразом

милось как спичка. Огромный парус шейха послужили... орангутаны, кото-

повис, словно перебитое крыло. Моряки рых мореходы принимали за предста-

бросились спускать рей. Обломок, дер- вителей демонических сил...

жавшийся на талях, будто гигантский й^Ма Сабанге Тиму Северину удалось

цеп в руках сумасшедшего молотиль- й^вести корабль в порядок. В лесу

щика, лупил по палубе, грозя команде м%яки срубили высокое дерево и вы-

увечьями. Наконец моряки укротили тесали из него прекрасный рей — не

взбесившийся рангоут и из остатков хуже старого. Команда отдохнула, а

рея наладили временное парусное во- морские биологи в водах близ острова

оружение. Роль грота теперь стала вы- нашли свое золотое дно: .заливы кишели

полнять запасная бизань — из. того са- прекрасными экземплярами подводной

мого комплекта парусов, который был фауны.

заблаговременно сшит на Мала барском В начале мая «Сохар» покинул индо-

берегу, в Бейпуре. незийские берега и взял курс на Син-

15 апреля «Сохар» подошел к север- гапур, куда и добрался благополучно

ному входу в Малаккский пролив. Здесь месяц спустя.

слово лучше передать Тиму Северину: Тим Северин не собирался задержи-

«Малаккский пролив — это коридор, ваться на полуострове Малакка — при-

по которому между Ближний и Дальним ближался сезон тайфунов. Циклоны сви-

Востоком налажено ожи&денное тран- реиствуют здесь, как правило, с июля

спортное движение,—тон задают в по октябрь, но отдельные ураганы нале-

основном танкеры-нефтевозы, обслужи- Тают и в мае —. июне. Рисковать «Соха-

вающие японские порты. Едва мы при- ром» на последнем этапе плавания ка-

близились к проливу, как оказались на питан никак не мог, поэтому остановка

пути у вереницы из девяти или десяти в Сингапуре была совсем краткой. Впе-

огромных судов. Затем порыв ветра реди лежало Южно-Китайское море,

задернул завесу дождя и скрыл их из которое синдбады средневековья дели-

виду. Я ощутил себя пешеходом, которо- ли на два моря — Кундранг и Канхай.

му завязали глаз? и вытолкнули под Из семи морей, лежащих на пути в стра-

проливным дождем на скоростной ряд . ну Син эти были самыми трудными

автомагистр&лн. К счастью, «Сохар» и жестокими. Здесь на бумы и самбуки

благополучно миновал ^^сное место... . Шалетал страшный «туфан» — и в араб-

Три дня спустя мынаконец вошли в ский и в русский языки это слово

порт Сабанга — маленького острова у пришло из китайского: «тай фын» озна-

северной оконечности Суматры. Мы чает «большой ветер»,

провели в открытом море 55 дней, и Четыре дня плавания после выхода

С абанг показался нам столь же райским из Сингапура прошли в относительном уголком, Каким он казался нашим пред- _v спокойствии. А на пятый...

шественникам а древности...» <^;

Суматру древние арабы, называли , , ^ _ ^

Страной ЗоДОв. Впрочем, как ни м?шид _КШД) ,_Калах-Бар, Салахат - соответствен-

остров Забаг драгоценностями, но „f₀ Персидский залив, Аравийское море,

средневековые мореходы еФаралис* из- Бенгальский залив, Андаманское море и

бегать его: по -распространенному по- Малаккский пролив.