Вокруг света 1985-12, страница 19
Ретороманцы — Как,— с изумлением восклицал он,— прожить несколько лет в Альпийской республике и не посетить Граубюнден! Значит, вы не вправе говорить, что знаете Швейцарию. Это самый большой наш кантон, где природа неописуемой красоты и где расположена наша гордость — Национальный парк. К тому же, это как бы вся Швейцария в миниатюре: три языка, две религии, сочетание современности с восходящими к седой старине обычаями... Такому его горячему заявлению мы тогда лишь снисходительно улыбнулись и пожали плечами. Дело, конечно, было не в том, что до кантона Граубюнден добираться надо целый день и там изрядно поколесить — область обширная. Мы были уверены — для того чтобы узнать Швейцарию и ее народ, необязательно побывать во всех районах. Естественно, они отличались друг от друга и природой, и укладом жизни. Бывая, например, на Цюрихском озере, мы любовались стремительными яхтами с желтыми, красными, синими, оранжевыми парусами, скользившими по голубой водной глади и напоминавшими огромных красивых бабочек. Это озеро в Альпийской значительно уже Женевского, да и ландшафт здесь совершенно иной, но по-своему интересный. Особенностью кантона Цюрих явля ются географические названия, оканчивающиеся на «кон»: Пфефи-кон, Шмерикон, Дитикон, Цолликон, Эрликон... Уже не ошибешься. А вот городок Рапперсвил, в который можно попасть по дамбе через Цюрихское озеро, находится уже в кантоне Санкт-Галлен. Он знаменит тем, что здесь многое сохранилось от средневековья. Или городок Эйнзидельн, расположенный в 25 километрах от Pan перевила, но относящийся уже к кантону Швиц. Этот известен как место паломничества католиков многих стран Западной Европы... Все эти и другие примечательные места Швейцарии, с которыми мы познакомились, помогали нам понять страну, ее историю и социальное положение общества в целом. Но вот час езды от озера Валензее — и мы оказываемся в долине верхнего Рейна, в кантоне Граубюнден. Его главный город Кур. с которого, собственно, и начался рассказ. Население Кура — 33 тысячи человек. Однако далеко не все горожа- Г. ДРАГУНОВ, В. КРАШЕНИННИКОВ республике не могут назвать себя его исконны ми жителями. Здесь немало выходцев из других районов кантона. Картина — обычная для «провинциальной» Швейцарии. Даже проведя полжизни в Куре, многие предпочитают считать себя приезжими, тем более что свой отпуск они обязательно проводят на родине — в Энгадине, Сурсильване или Поскья-вино. Вот в Цюрихе, Базеле или Берне, наоборот, гордиться местом своего рождения не принято. Про жив всего несколько лет в одном из этих больших городов, люди уже предпочитают не вспоминать о том, что они родом из сельских местечек. По словам нашего случайного со беседника в кафе, в самом кантоне Граубюнден на ретороманском языке говорят примерно 39 тысяч человек, а в масштабах всей Швейцарии — около 50 тысяч, но тем не менее существует еще несколько его основных диалектов. Ретороманский, если брать язык в целом, ведет свое начало от завоевавших эти края древних римлян. Однако он потерял чистоту языка Цицерона и Вергилия, превратившись в средние века в то, что называют иногда вульгарной латынью. Миграции на 2 «Вокруг света» № 12 17 |
