43. Бетховен, страница 23

Бетховен

i

«БЕССМЕРТНАЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ»: КТО ОНА?

Единственным документальным свидетельством существования «бессмертной возлюбленной» является любовное письмо Бетховена, написанное им в течение трех дней на минеральных источниках в Теплице. Оно предположительно датируется июлем 1812 года (точная дата в письме не указана) и адресовано не названной по имени женщине, с которой неделей ранее композитор встречался в Праге или в Вене. С ней Бетховен предполагал вновь встретиться в месте, обозначенном буквой «К», — возможно, в Карлсбаде. Это послание — страстная песнь любви:

«Ангел мой, все мое существо, весь я, сердце мое так переполнено, что я должен тебе сказать... Я люблю тебя так, как ты меня любишь, только гораздо сильней. Так близко и так далеко... Все мысли мои стремятся к тебе, моя бессмертная возлюбленная; то радостные, а потом вдруг грустные, они взывают к судьбе, услышит ли она моления наши. Ах! боже мой! Как же мне жить? Вез тебя! Я могу жить только близ тебя — или я вовсе не живу... Тебе... тебе... тебе... жизнь моя, все мое! Прощай! О, не переставай любить меня, не отрекайся никогда от сердца твоего возлюбленного. Навеки твой, навеки ты моя, навеки мы принадлежим друг другу».

После смерти Бетховена это письмо нашли в его бумагах: оно либо никогда не было отправлено, либо было возвращено адресатом.

С той поры появилось множество версий о том, кому было обращено это послание, но все они остаются всего лишь гипотезами.

Антония?

По мнению некоторых биографов, «бессмертной возлюбленной» могла

быть Антония фон Биркеншток— Брентано (1780—1869). Ей Бетховен посвятил свои «Дьявольские вариации», а ее дочери Максимилиане — фортепианную сонату. Ее собственноручная надпись, обнаруженная на рукописной копии песенного цикла «К далекой возлюбленной», гласит: «Посвящено мне автором 2 марта 1812 года».

Антония, дочь Иоганна Мельхиора фон Биркенштока, в 1798 году вышла замуж за франкфуртского банкира Франца Брентано, близкого друга Бетховена в тот период, когда его семья короткое время жила в Вене. Сводной сестрой Франца была Бетти на фон Арним, урожденная Брентано, которая могла познакомить композитора с Антонией в 1811 году.

Жозефина?

По другой версии, речь идет об ученице Бетховена Жозефине Брунсвик, вышедшей замуж сначала за барона Дейма, а после его смерти — за барона Штакельберга. Она не соединила свою судьбу с Бетховеном из-за необходимости содержать четырех детей от первого брака. При этом и второй брак у нее не сложился: в июне 1812 года, как раз накануне появления письма к «бессмертной возлюбленной», супруги разошлись, несмотря на появление у них общих детей. 9 апреля 1813 года, через девять месяцев после встречи с Бетховеном в Праге, Жозефина родила седьмого ребенка — девочку Минону...

Беттина?

В 2002 году был опубликован документ, из которого можно заключить, что «бессмертной возлюбленной» Бетховена была Беттина Брентано. Эта женщина в свое время опублико-

Тереза Брунсвик, сестра Жозефины, одна из многих женщин, в которых был влюблен Бетховен.

вала три письма, написанные ей Бетховеном. Подлинник одного из них был обнаружен, и его текст оказался полностью идентичным опубликованному. В найденном письме Бетховен подтверждает получение от Бет-тины двух писем и умоляет ее писать ему «как можно быстрее и чаще». Он признается также в том, что все лето носил с собой одно из ее писем и что оно сделало его «несказанно счастливым». В конце письма он обращается к ней в интимной германской форме «du» («ты») — так Бетховен не обращался ни к одной из женщин, не считая той, которой было предназначено его письмо к «бессмертной возлюбленной». В третьем опубликованным Беттиной письме Бетховена, подлинник которого пока не обнаружен, имеются еще более веские доказательства того, что романтическое послание было адресовано именно ей. Написанные с интервалом в несколько недель, эти письма — к «бессмертной возлюбленной» и к Беттине — очень похожи по фразеологии.

ЕЯ