Пионер 1956-05, страница 19

Цветан Ангелов

Рисунки В. Константинова.

Цветными чернилами,

грифелем,

мелом

Мы подписи

росчерком ставим умелым.., Можно и веткой —

на влажном песке,

Яркою ниткой —

на белом платке, Кисточкой мягкой —

на шёлковой ткани,

Тзёрдым алмазом —

на хрупком стакане.

Один — под стихами,

другой — под картиной,

А третий —

в проекте огромной плотины. Мы подписи ставим,

работой гордясь,

Чтоб знали, кто сделал,

чтоб помнили нас.

Ставятся подписи

И на снегу,

Под клятзой бойцов

не сдаваться врагу! В фашистском застенке —

на твёрдой стене,

Под жарким огнём —

на горячей броне.

А ранят героя

в неравном бою. Он кровью подпишет

клятву свою.

Рукою натруженной,

белой

и чёрной,

Кто шрифтом латинским,

кто вязью узоркой,

■ Пионер» № 5.

Кто попросту

пальцем,

к бумаге прижатым.

Крестьяне,

шахтёры,

ткачихи,

солдаты

Уверенно ставят

в цеху,

на квартире

Имя своё

под воззваньем о мире.

Подписи ставят и ученики: Тетрадки подписывают,

дневники,

На белых листочках

работы контрольные,

Стихи и заметки

в газете школьной.

Подпись свою

сегодня поставил

И маленький школьник

по имени Павел. Согнувшись над партой,

рукой тренированной

Вывел он буковки

чётко и ровно, Так, что хоть ставь

под любым чертежом.

Только вот жаль,

что на парте

ножом.

Перевёл с болгарского Николай Войткевич.

17