Пионер 1987-09, страница 49
«г. одну из тяжелых створок жалюзи. В комнату дымно-золотистым потоком хлынул дневной свет. Лиен довольно уверенно, хотя и с сильным акцентом, говорила по-русски. Этот язык она изучала и в школе, и на специальных курсах, и дома самостоятельно — читала советские газеты, книги, слушала пластинки. Главной ее мечтой было поехать учиться в СССР. Потом она хотела бы или переводчицей русской литературы... Торопясь рассказать об этом, Лиен невольно сбивалась на вьетнамский и смущенно розовела. Она знала, что такое снег (он как сахар, только не сладкий и тает от тепла), что в Москве есть метро — целый подземный город с быстрыми поездами и движущимися лестницами. Ей хотелось посмотреть Красную площадь, Кремль, Звездный городок... Замечательно было бы приехать в Советский Союз зимой, чтобы шел снег. Хошимин, конечно, не такой огромный, как Москва, продолжала рассуждать Лиен, и метро в нем нет, но он тоже большой город и очень красивый— Дворец «Единство», парк «Тао Дан», бульвар Лелой, улица Катина... Она, Лиен, хорошо помнит, как в апреле 1975 года по этой ули це торжественным маршем прошли части Фронта освобождения, очистившие от врага Сайгон. Жители города забрасывали воинов цветами. Маленькая Лиен тогда радовалась и плакала одновременно. Плакала она потому, что в рядах бойцов, шагающих под красно-голубым знаменем с желтой звездой, не было ее отца. Он был канбо — кадровым работником Фронта, o'Tiun.w-vji.iAT- т_т.п щиа irj-. IJJ т<1 Ч-/УЛТ-. !_Ь\г1:'Я туги, нетядашт. Wi освобождения города. Его схватили марионетки, «черные каски», — так прозвали в народе сайгон-ских полицейских. Лиен видела это своими глазами. Отца увезли в лагерь смерти, где вскоре казнили... Рассматривая попугаев, Лиен заговорила о том, что скоро Тет — Новый год по лунному календарю, самый веселый вьетнамский праздник. Жаль, что Сережа уедет до его наступления: она слышала об этом от Лазаревой. А ведь они с матерью хотели позвать Новиковых и Веру Борисовну на семейное новогоднее торжество. Правда, у них вся семья-то — она да мама... Но пусть Сережа не огорчается: как только он выздоровеет, Нгуены обязательно пригласят советских друзей к себе в гости. По какому поводу — пока тайна. Ф |
