Техника - молодёжи 1964-06, страница 29

Миллиген. А что же там есть?

Ч е з а р е. Понятия не имею... Какая-то старинная вещь на точеных ножках, которые стоят не прямо, а вот так... (Показал.) Иногда он с крышки этого стола брал какие-то бумажки, смотрел на них и клал обратно. Лишь лампа светила справа... Иногда было видно, как он поднимает брови и зачем-то накручивает волосы на виске на указательный палец...

Миллиген. Я чувствую, что вы поэт, но все-таки подсматривать...

Ч е з а р е. Не мог! Вы слышите... Не мог... Из Нью-Йорка в третий раз я езжу в этот город. У меня нет машины... хотя я умею править. Я же поэт — скрипач...

Миллиген. Это дела не меняет.

Ч е з а р е. И каждый раз — провал.

Миллиген. У вас есть причина видеть Эйнштейна?

Ч е з а р е. Никакой.

Миллиген. Понятно... Значит, больше чем причина.

Чезаре. А у вас?

Миллиген. Я хотел доставить себе удовольствие лично пригласить его на прием... Но без карты запутался на дорогах и заехал черт знает куда и опоздал.

Чезаре. Вот видите, вы можете пригласить его на прием, а я не могу. Скрипач из джаза... Чезаре... беженец из Италии. А вы... простите... С кем имею счастье познакомиться?

Миллиген. Миллиген.

Чезаре, Как?.. Миллиген... тот?

Миллиген. Если вы имеете в виду меня, то тот.

Чезаре. Ого!.. С вами шутить нельзя.

Миллиген. Наоборот.

Чезаре. Я не в том смысле. Вы нешуточная личность.

Миллиген. Оставим мою личность... И решим, что же нам делать. Все-таки нас двое, это уже корпорация. Он продолжает пребывать в своем кабинете?

Чезаре. Нет... Вдруг свет погас... Потом чуть осветилось окно в углу справа... Там, надо думать, его спальня.

Миллиген. Да... плохо. Теперь двенадцатый... Пожелаем доброй ночи мистеру Эйнштейну. Я оставлю в ящике для писем карточку, и поедем в Нью-Йорк, По дороге завернем в мой клуб и немного выпьем с горя, мистер Чезаре.

Дверь в коттедже медленно открылась. Кто-то в дверях.

ЧезареСа порыве). Мистер Эйнштейн!..

Кто-то. Не он, не он... Он давно спит,

Чезаре. Извините...

Кто-то. Я слышу — голоса. Подумал, снова репортеры.

Чезаре. Нет, нет!

Кто-то. Послушайте, никто из вас не курит трубки?

Чезаре. Нет... А что случилось?

Кто-то. Несчастье... Кончился табак.

Чезаре. У мистера Эйнштейна?

Кто-то. Да. У него.

Чезаре. Но он же спит,

Кто-то, У него бессонница... и, как назло, вышел табак.

Миллиген удаляется. Зашуршала машина.

Чезаре. Сейчас будет табак. Отличный.

Кто-то. Тронут. Благодарю. Можно подождать?

Чезаре. Вы дворецкий?

Кто-то. Я?.. Нет. Увы! Один раз в жизни видел дворецкого. В Англии у лорда. Страшно. Я только гость в этом доме.

Чезаре. Какое горе!.. Так и не довелось увидеть мистера Эйнштейна. Мне так хотелось с ним потолковать о жизни...

Кто-то. Но он лишь физик... Притом теперь как будто полночь.

Чезаре. Да... Понимаю.

Кто-то. А тот, что уехал, он тоже хотел потолковать о жизни?

Чезаре. Нет. Он видный житель Нью-Йорка... Может, слыхали. Низи Миллиген... большое банковское дело. Мистер Миллиген приехал пригласить Эйнштейна^ на прием, который он устраивает в его честь в Нью-Йорке. Но у него что-то случилось по дороге... Он хочет оставить свою визитную карточку. Скажите мне, какой он...

Кто-то. Кто?

Чезаре. Эйнштейн...

Кто-то. Человек, я полагаю... Курит трубку и сейчас страдает от своей забывчивости.

Чезаре. Табак у него будет. А это правда, будто он любит скрипку?

25