Техника - молодёжи 1967-02, страница 17

Стихотворение номера

Л ИТ ЕР АТУРН АЯ СТРАНИЧКА

Стефан ЧИРПАНЛИЕВ (Болгария) ПАРАБОЛА,

эллипс, in и им; o.i л

О вдохновенья корабли, пора вам Лечь в мирозданье звездными путями. На контурах пылающих парабол Светя субсветопыми скоростями.

Мерцающие эллипсы, привет вам! Раскованно, рисково, дерзновенно По вашим траекториям ракетным Нам вырываться из земного плена

Да здравствует горение гипербол. Дрожащими рогами в jbi-эды взвитых! Они как мост между Землей и небом — В ветрах галактик, в солнечных орбитах.

д к н и; к и н к

Мы свыкаемся с большими отраженьями

В поутру разверзнутых ленкцах,

С песнями.

Стихотвореньями.

Как влюбленные

Илн как птицы.

С гулом, гудом, глыбами бетона. Радугою звездного моста... Время незаметно, неуклонно Проднктовывает свой масштаб.

АРХИТЕКТУРА

Мир линий. Каменная красота. Безмолвствуют дворцы. Мосты застыли. Древние солнечные города Просвечивают красками простыми. Симфониями симметричных форм. Немым многоголосием органа Но знаю помертвеет каждый дом, Но знаю: рухнут залы н балконы, Когда кварталы мрачны и тихи, Без пенья, Смеха,

Грома новостроек,

И город, как забытые стихи,

Как цепи неодушевленных строчек.

Молчит.

С болгарского перевел Виктор КОЗЬМИН

САМАЯ ГЛАВНАЯ ТАЙНА

It первых же книжках после Суи-варя ребенок встречает загадки и с увлечением пытается найти правильный ответ на замысловатый вопрос. А позднее пытливый ум подростка начинают волновать повести со всякими тайнами — таинственные острова, глубины моря, да и просто запутанный детектив. Поисни ответа на загадки, стремление найти пути к раскрытию тайн — все это проявление самого коренного свойства человеческого ума — потребности познать неизвестное. Развить зту наклонность. показать увлекательность решения загадои природы — значит вовлечь молодежь в область научного поиска. Хочется отметить несноль-ко появившихся эа последнее время ннижен, авторы которых ставили перед собою указанную задачу. Об этом говорят сами заглавия книг: «Тайнопись жизни В. А. Азерникова; «На пороге раэгадни» В. С Тонгу-р а; «На границе жизни» В. И T о-варпицкого.

Объединяет их то, что'они посвящены едва ли не самой крупной из всех загадок современного естествознания — вопросу, что такое жнзнь. Решение этой проблемы во всем ее объеме — дело будущего, и, может быть, не очень близкого. Но сейчас шаг за шагом проиладываются пути и заманчивой цели, преодолеваются одно препятствие за другим, раскрываются тайны и даются ответы на вопросы, которые еще недавно казались почти неразрешимыми.

Приблизиться и познанию природы жизии легче всего, изучая ее наиболее простые формы, — такие, ното-рые стоят на самой границе между миром живым и миром мертвой, неживой природы. Эту область науки освещает в своей нниге В. И. То-варницний, описывая замечательные объенты — вирусы, о ноторых один ученый нак-то сказал, что это «то ли вешества со свойствами живых существ, то ли существа со свойствами неживых веществ».

Среди всех важнейших проявлений жизии едва ли не самым замечатель

ным является способность живых организмов воспроизводить себе подобные. в основе этой способности лежит вся совокупность явлений наследственности. Были причины — теперь они, н счастью, устранены, долгое время препятствовавшие полноценному развитию исследовании и распространению правильных знаний в этой области. Тем важнее сейчас наверстывать упущенное. Книги В. А. Азернниова и В. С. Тонгура вводят молодого читателя в увлекательную, бурно развивающуюся область научного исследования.

Совершенно не задаваясь целью делать детальный раэбор всех трех книг, то есть писать нечто вроде рецензии на них, — а нниги вполне заслуживают этого, — хотелось Оы просто дать совет читателям «Техники — молодежи». Приложите необходимые усилия, разыщите эти нииж-ни. найдите время, чтобы их прочесть. Я уверен: нинто из вас не пожалеет об этом.

В. А. ЭНГЕЛЬГАРДТ, академии

ФИЗИНИ УЛЫБАЮТСЯ

Наконец-то в споре между «фн-зииами» и «лириками» поставлены все точки над «I»! Не верите/ Тогда загляните в недавно выпущенную издательством «Мир» книжку «Физики шутят». Вот уж поистине феерический калейдоскоп юмора! Дабы .заинтриговать читателя, выпишу лишь названия не-иоторых юморесок «К математической теории охоты», «Как не слушать оратора», «Здравый смысл и вселенная», «Сага о новом гормоне».

Был ли Эйнштейн остроумным человеком? Зачем Колумб Америку открыл? Стоит ли выводить нарлиио-вых слонов? Существует ли связь Между Ннльсом Бором, Денамероном, Цейлоном и синхротроном? Прочтя книгу и получив ответ на эти (и многие другие) вопросы, даже самый безнадежный лирик сможет убедиться: те, кто заведует нафедрамн и ядерными реаиторами, обожают интегралы и трансцендентальные уравнения, любят длинные споры и короткие выводы, — народ веселый и жизнерадостный. И острят они ничуть не хуже профессиональных юмористов. А может быть, и лучше...

Л, СТАХОВСКАЯ, аспирантка

ВРЕМЯ ИСКАТЬ И УДИВЛЯТЬСЯ

I. Платя „под рентгеном"

Горящая свеча выдает тайны своего огня: по фор ме и цвету полос можно судить о тончайших градацн ях температуры н давления внутри пламени. На снимке видны линии, вдоль ноторых температура остается одинаковой В качестве «рентгеновского аппарата» выступает фотоинтерферометр Этот физический при бор позволяет не только силадывать амплитуды световых волн, имеющих различные фазы нолебании, но н фотографировать результат такого сложения. Фото^ интерферометр — ценный прибор для исследования вещества в плазменном со-стаянии.

2. Голубая игла лазе.ра

Особенность световых

пучков, испускаемых лазерами, — согласованность фаз нолебаний. Именно та-нои пучон голубого тона испускает газовый лазер французеной фирмы «Всеобщая компания связи». Но весьма любопытное отличие этого прибора от других нвантовых генераторов — ничтожная мощность, составляющая всего несколько десятых ватта.

3. Панорама ночных огней

Коллеитив «художников», создавших этот ночной пейзаж чозпе Оензоньлонки, —

водители нескольких автомобилей, что прибыли сюда в голь поздний час. Маневрируя у заправочной станции, водители оставили следы фар и сигнальных огней иа пленне наблюдательного фоторепортера.

4. Запасные части для сердца

Пластмассовые протезы ностей, хрящей, сосудов уже получили большое распространение. А такие пластмассы, как перлон, тефлон, данрок, вторгаются даже в сердце. Использование искусственного митрального клапана иногда оказывается более эффективным средством, чем выкраивание заменителя из сердечной сумки или широкой связки. На снимке на 4-й странице обложки: установна пластмассового протеза во время операции по исправлению приобретенного порока

сердца.

5. Генераторы живых тнаней

Таи можно назвать энзимы — вещества, которые выступают в живом организме как катализаторы, участвуют в возбуждении, протенании и прекращении всех физиологических процессов Считают, что энзимы имек*т отношение к работе механизмов памяти, могут влиять на прекращение роста раковых опухолей. Однако атомная структура энзимов до сих пор оставалась загадной. На помощь ученым пришли рентгеновские лучи. Рассеиваясь на атомах одного из энзимов — лнэоцима, они дают картину распределения

плотности электронов, сея занных с различными атомными группами. Эти группы отчетливо просматриваются как извилистые полосы различной окраски.

13