Техника - молодёжи 1968-07, страница 38

о находке индийскими учеными ископаемых костей гигантопитека. В 73 милях от Дели, в деревне Окха (Чурчаон, штат Пенджаб), были обнаружены останки неизвестного существа. Предполагают, что длина его скелета около четырех метров, а ширина грудной клетки более одного метра.

Возраст скелета около одного миллиона лет...

А могли ли дожить до наших дней гигантские человекообразные существа, сохранившись где-нибудь в глухих районах земного шара? Вряд ли, слишком мало осталось таких районов. Тем не менее об этом следует поговорить.

...В конце XIX века многие этнографы, посетившие полуостров Малакка, сообщали, что в диких и труднодоступных районах среди самых отсталых племен сеноев и семангов ходят упорные слухи о том, что где-то в джунглях живут племена великанов. Они такого громадного роста, что «не замечают» своих низкорослых соседей. А однажды, когда те пытались стащить у гигантов забытую ими палицу, она оказалась настолько тяжелой, что даже несколько человек не могли поднять ее, не то чтоб унести через глухие заросли. В некоторых музеях экспонируются даже гигантские луки, якобы найденные на местах стоянок ма-лаккских взлнканоз...

Индейцы Британской Колумбии также рассказывают о «своих» гигантах, живущих где-то в лесных районах.

В последнее время в зарубежной печати появилось несколько новых сообщений о встречах с застенчивым родственником человека, отличающимся высоким ростом. Индейцы Канады и Калифорнии (США) имеют даже собирательное слово для обозначения волосатых гигантов — «сасквач». Из их рассказов явствует, что при своей необыкновенно крепкой «физической фактуре» и росте в 2,5 м они тем не менее очень робки, скрываются при малейшем приближении человека и ведут примитивный образ жизни существ, незнакомых с огнем.

...Сообщения о гигантах могут подтвердиться в дальнейшем, а могут и не подтвердиться. Тот факт, что сейчас у нас «нет в руках» ни одного гиганта, еще не доказательство их отсутствия. На этот вопрос можно будет ответить тогда, когда мы окончательно исследуем все «белые пятна» планеты, особенно это касается джунглей, гор и плоскогорий малоизученных районов планеты.

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

Сравнительно недавно телеграф разнес удивительную новость: «Бразильский исследователь Орландо Вилас обнаружил в джунглях, недалеко от горы Ксингу (Шингу) — район Гвианского нагорья, — шесть новых групп *людей* необычайно высокого роста (в среднем около двух с половиной метров) и огромной физической силы*. Ученый пытался вступить в контакт с ♦гигантами, но был встречен градом намней и отступил*. Ученые мира ждут опубликования экспедиционных материалов бразильского путешественника. Может быть, это действительно первые следы некогда могучей расы гигантов, затерявшейся в веках.

Ференц САКОШИ ВЕНГРИЯ

ГРОЗА

Небо,

Выгнутое как лекало, Пело

В трубах песчаных бурь. Как неоновая реклама, Полыхал полночный июль.

И ревела в Тромбон рассвета,

Неземная,

На все голоса

Из туманности Андромеды

Осенившая Землю

Гроза.

Бей, гроза, Сильфида, Сирена!

Сотрясай твердь тишины,

Чтоб во всех уголках вселенной

Были громы твои слышны!

Перевела Н. КОРНИЕНКО

Петер ГОССЕ ГДР

СОВЕТУ ГОРОДА ЛЕЙПЦИГА

Что вы, я вас совсем не прошу показывать фильмы брюзжащим

тучам

или, допустим,

гобои вмонтировать в газопровод, дабы облагородить скрежет

трамваев.

Но всмотритесь:

новый дом на площади перед

ратушей,

поднявшись над ней, он хранит ее от

дождей. Зал концертный, роддом или

всемирная ярмарка — просветляющая новизне,

высмеиванье гравитации, взлет без -i-олчка с земли! Линии орхидей, или лекала груздя,

а лучше —

подражанье высоким бедрам и лбам. Разоблаченье вокзала, сей

напыщенной черепахи, да! — антибункер для исцеленья влюбленных;

синоним симфонии —- тем, кому на ухо слон наступил. Отрада на зависть миру, Мекка

юных поэтов, да, смотрите: коммунисты умеют

строить!

Да, ясно как день: великолепная

эра,

тысяча первое тысячелетие человека, демонстрирует свой дворец. Так проекты — на голосование! Величественные проекты, без позлащенных колонн и

витиеватых карнизов, и пусть на всех перекрестках обсуждают проекты проекта.

Перевел В. КУПРИЯНОВ

'СТИХОТВОРЕНИЙ НОМЕРА

Анатолий ПОПЕРЕЧНЫЙ

СССР

С транностями мир наш знаменит. Вижу я, не веря чудодейству, Рыбу, уходящую в зенит, Птицу, уплывающую в бездну. Мир замешан густо на крови. Двое не на шутку расстаются, В ненависти утром лишь клянутся, Признаются вечером в любви. Кто колдует, Кто так страстно врет, Собственною выдумкой красуясь?.. Рыба на кукан луны берет, Птица звезд морских крылом

коснулась.

Зажимая яблоко в руке, Слышу,

Как пульсирует в нем сердце. Бородатый сторож на пеньке, Как святой на облаках, расселся. Сказка или быль — все в одночасье. Между ними в мире нет черты. Яблоня, поющая о счастье, Счастье, раздающее плоды. Удивляясь, но не преклоняясь Перед чудесами, сказку тку, Улыбаясь, словно Белояннис, Даже смерти, белому цветку. И, поверив в чудо, словно в песню, Не вспугну — пускай себе летит — Птица, уплывающая в бездну, Рыба, уходящая в зенит.

Анхел ГОНСАЛЕС ИСПАНИЯ

МЕТАЛЛОЛОМ

Было осью железо, а сталь воплощеньем была

кривошипов.

В сочетаньи с кривыми и горькими формами меди набор этих разных металлов придавал содержанье и смысл

механизму. Механизм этот двигался раньше в предписанном ритме. Зачем?

Ответ не придется искать —

механизм этот двигался раньше

с единственной целью —

чтобы Лучше жилось человеку.

А теперь умирают на свалке

хитроумные части машины.

В пыли, без заботливых рук,

что когда-то их сделали ловко.

Умирают на свалке...

Они не дождутся спасенья.

Не найдется рука, что могла бы

раны ржавчины

маслом ласкающим смазать,

раны ржавчины

четкой шлифовкой стереть.

Да, наверное, это не нужно:

здесь нужен огонь.

Он смешает пружины,

предоставит свободу колесам,

он вернет изначальность

давно устаревшим винтам.

И опять из огня возродятся

прекрасные чистые формы,

чтобы мог насладиться творец

совершенством и четкостью линий...

Перевел В. ДРОБЫШЕВ

i

МОЛОДЫЕ ПОЭТЫ ЧЕТЫРЕХ СТРАН

34