Техника - молодёжи 1974-09, страница 50
Н&у чно-ф антастииеский рассказ не вышедшей книги со списком соотчетствующей литературы. Затем он подошел к книжным полкам и выдернул несколько книг. — Эти книги я тоже могу отдать вам, — добавил он. — А теперь по магазинам. Сколько времени осталось в нашем в вашем распоряжении? — Один час пятьдесят две минуты, — ответил Длинный. Они спустились вниз, и гость указал на стоящий поодаль «альбатрос» новейшей марки. В машине Чезари-ни с удивлением отметил, что ни один из пришельцев не взялся за руль. Удивление его возросло еще более при ви«<! пустой панет- перед креслом водителя — там не было ни зажигания, ни грибороч, ни педалей — словом, ничего не было. Заметив его удивление, Длинный сказал: — Не беспокойтесь, синьор Чезарини, вы только подумайте, куда нужно ехат>. Чезарини подумал об одном магазине, где —лу часто случалось находить нужные книги. «Альбатрос» вздрогнул и помчался по улицам, подлетая к светофорам точне на зеленый свет Через несколько минут они были на месте Затем пришельцы побывали еще в двух магазинах и заполнили книгами багажник и свободное место в салоне. Когда «альбатрос» наконец остановился в тихом переулке, оста вал ос еще ровно десять минут... до чего? Этого Чезарини не знал. Длинный тотчас жч ответил: — В оставшееся время s. попытаюсь объяснить вам, синьор Чезарини, то, что успею или сумею. В соответствии с вешими представлениями наш мир находится так д&леко отсюда, что я затрудняюсь даже приблизительно обозначить его местоположение. Однако для нас это расстояние не так уж и велико, если использовать некоторые особые свойства того, что вы именуете пространством-временем... ну нечто наподобие туннелей в этой субстанции. 11о этими туннел <ми можно воспользоваться только в определенное время и на определенный срок. 11апример, следующее наше прибытие к зам может осуществитесь примерно через двадцать ваших лет. Впрочем, времени у нас остается совсем немного, а мне хотелось бы отбльгодерить вас за вашу неоценимую помощи... Длинный сосредоточенно наморщил лоб — Я пребываю ь затруднении... Ничто из того, что имеется у нас с собой, не годится для употребления в вашем мкре, между нами так мало общего. Хотя... Он принялся лихорадочно рыться в карманах и наконец н?ше,1 то, что искал, — блестящий чечевице-образный предмет, напоминающий карманные часы. — Вот это часы, которые отсчитывают локальное время каждого индивидуума, представляющее собой элемент коллективного времени всей системы. По-мое-му, ваши древние лредки знали с его существовании и называли его фатум Наш способ использования данного механизма для вас не годится, но вы можете воспользоваться им следующим образом: если вы предвидите нежелательное дли вас событие, то можете отложи-ь его на будущее г месте с тем промежутчом времени, который очо должно занимать. Для того чтобы ваше желание, или, точнее, нежелание, осуще-стаилос>, необходимо и достаточно, чтобы оно не задело существенным образом локальных времен других индивидуумов и не говлияло ча коллективное время вашей системы. Например, вы не сможете отсрочить чремя вашего скончания ценой скончания другого индивидуума, ибо ваше локальное время отчасти детерминируется временами дру.чх индивидуумов. Причем это никоим образом не будет выглядеть чудом! Чудес не бывает лаже в нашем мире хотя мно- |
