Техника - молодёжи 1975-08, страница 56

было неприятно Протею .. Но ведь он становился животным, не теряя своей психологической сущности!»

Постепенно она забылась, как бы ра^трорилась в картинах минувшего, и там, во сне, увидела себя маленькой, беспомощной куклой, забытой в темной коробке, среди разбитых, распотрошенных игрушек

Маленькая девочка с русыми косицами приблизилась, вытащила ее, Андронику, на сыт, обняла, начала баюкать.

Долго .озилась девочка со своею куклой, но наконец это занятие ей наскучило- Она швырнула Андронику на пол. Потом опять подняла и в глубокой задумчивости принялась машинально теребить ее Этой, >рослой, Андронике снилось, что та, бедная, безгласная кукла Андроника, вдруг захотела, чтобм появилась мать девочки и наказала свое чадо, Кукла в этот миг мь.слила и чувство-зала как мать. Ребенка следовало не казать ради самого ребенка. "|ам, во сче, Андроника импульсирно стремилась сласти вовсе не себя, а ее, девочку, — спасти от жестокости, грубости, бесчувственности.

И тут ее осенило. Перед ней проблеснул ответ на задачу Протей наказал хозяина не в целях самоза

щиты, а чтобы защитить доктора Фока от доктора Фока. Защитить достоинство е. о тво зе..ня.

Она окончательно пришла в себя. Вскочила Да чедь любая мать не пересекая спрессованных пространств и времен, не штудируя основ киберлиагностики и биошахмат, знает эту простую истину,

Андроника подняла телефонную трубку

— Я хочу продиктовать телеграмму в Центр.

Электрическое эхо повторило ее слова, и они затрепетали, впле.аясь в попискиванье и вой своих собратьев — сверхскоростных сигналов.

центру pobotHv. и дча1 ности:;] i

пгс tefi вп^г испр bf4 не

1_и lobbh 01 "E'lahve с: 1деству ти закон» за vet

ЧЕ I0BF4FCKHL TfcOl ;нгя >т их с ездАТЕИЕ л, ил.^л л!, дочтс³ <^01; п"ав< nCii0."^t,30datb мыслящего, обота в качестве собапи? .н ЦРОНЩА

Ее миссия подошла к концу. Протей кротко сидел на подоконнике в своем самом представительном — человеческом обличье. Они оба держали экзамен и теперь ожилали оценку.

Она пришла к утру Телефок задребезжал Она услышала притворно подслащенный, нарочито бодрый голос Квестора.

— Хочу первым поздравить вас с огромным успехом и передать де пешу из Центра. Депеша такова:

ЧЕРЕЗ МЕСТНОГО FBECTUi V АНДРОНИКЕ Р ^ЗОБРАЛИСЯ JBU ВСЕМ П. АВИЛЬНО СЛУЧАЙ <ПРОТ.5И-ГР^СТЛЬЛЯЕТ ( "оОИ ПРЕЦЕД1 I Т В ilVnOIIVriHЯХ ЧЕЛОВЕКОМ [

рг)ВоТ01\:. ЗАКОНОПРОЕКТ О ЯАЩИ ТЕ 4EJ ОВЕЧЁСКИЗ Т1 ЮРЕН 1 >Юд ^Г01 АЗЛИ1 АЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ЛК'Ч

iibb гг; г v .ять ^олгпр \ фок \

П'1 ОСИт'ЕлЬнГ С ПУЧА: <ПРОТЕИ» ОС ТАНЕТСЯ СТЕРТО!'" — ДЛЯ ПРО ЬИ 1 "l.C лИ И НАКАЗАНИЯ ЭКЗАМЕН Л.ДИЖ/'Н * С nfi^TTH0. ГОТОВЬТЕСЬ К [0"0i i5 ЗЛД^А""Ю

Через час Андроника отвела Протея к доктору фоку. Его отсутствие было объяснено небольшим повреждением в схемэ, устраненным с ее помошью.

— Я так и думал, что ничего серьезного. Много шума из ничего, Ладно, двухднегный отдых оплодотворил меня новыми идеями. Мы с ним немедленно засядем и начнем писанину, — сказал доктор.

И все же несколько часов спустя Шок и Протей появились в .неорганизованной толпе на космодроме, провожавшей Андронику. Тут был и Квестор-

Андроника уже свыклась с шумом старинного города. Она устала, но выглядела веселой. Жизнь в трудных условиях, хотя и кратковременных, оказала благоприятное воздей

ствие Кчестс р чувстjoi ал себя не в своей тарелке, но Андроника примирительно улыбнулась ему улыбкой, затяерженной еще на первом курсе

— Полагаю, все недоразумения заглажены. Я не зря говорил, что вы упорная девушка. И может, там, в Центре, вы как-нибудь замолвите за меня словечко Осточертело мне все здесь, на Фаросе Поработать бы в нормальном гороле ..

— Каждый выполняет свой долг. Мелкие же противоречия помогают в работе

Доктор Фок насилу вырвался из мира корней и интегралов и . юдо-шел вплотную к Андронике. На лице его отражались мыслительные процессы, связанные с покуда еще неизвестной простым смертным теорией лишних чисел.

— Мы пришли прологарифмировать .. пардон, поприветствовать вас вместе с моим секретарем и другом. Из всего уравнения мне только одно непонятно. Зачем понадобилось из за т^кой легкой полом... го есть болезни посылать специалиста в эдакую даль? Разве на Фаросе нехватка техни... то есть врачей?

— И я вас благодарю, — сказал Протей. — Счастливого пути После вашего вмешательстяа я чувствую себ работоспособнее и намного любопытнее

— До свидания, до свидания!

Огромный корабль всасывал пас-

сажирог.

В соседней кабинке снова Покачивался специалист по древним культурам.

На этот раз Андроника была в приподнятом настроении. Она улыбнулась без всякой нарочитости и сказала негромко-

— Вот так совпадение! Опять летим вместе. Знаете ли, справка, что "si мне дали относительно имени Протей, г,омо!ла, даже очень помогла.

— Что ж, я дополен. Поздравляю зс с успешно сданным экзаменом

В обыкновенном происшествии вы сумели рассмотреть сложные проблемы. Робот при любых обстоятельствах должен оставаться другом людей

— Вы, кажется, знаток не только древних культур ,.

— Таковы обязанности, — пожал лле *ами знаток не только древних кул">тур и лукаво госмотрел на Андронику — Может ли Центр оставить неопытного стажере в лабиринте нерешенных этических противоречий между человеком и его творением? Я представитель Земно.о Совета, а заолно и экзаменационной комиссии. Счастлирого пути и приятных сновидений, Андроника!

Перевел с болгарского по рукописи

Г. Мечков

3*

51