Òåõíèêà - ìîëîä¸æè 1984-02, ñòðàíèöà 57

Òåõíèêà - ìîëîä¸æè 1984-02, ñòðàíèöà 57

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ.

Àðòóð Êëàðê, çíàìåíèòûé àíãëèéñêèé ïèñàòåëü-ôàíòàñò, óæå ÷åòâåðòü âåêà æèâóùèé â Øðè Ëàíêå, — äàâíèé äðóã íàøåãî æóðíàëà. ×èòàòåëè «ÒÌ» çíàêîìû ñ åãî ðîìàíîì «Ôîíòàíû ðàí», ìíîãèìè ÍÔ-ðàññêàçàìè. Èâàí Àíòîíîâè÷ Åôðåìîâ òàê îòçûâàëñÿ î åãî òâîð÷åñòâå: «Ôàíòàñòèêà Êëàðíà ãóìàíèñòè÷íà. Åãî êàðòèíû áóäóùåãî íèêîãäà íå «ïðèïðàâëÿþòñÿ» óáèéñòâåííûìè êàòàñòðîôàìè, ðàçãóëîì íåíàâèñòè è óãíåòåíèÿ, î ÷åì ëþáÿò ïèñàòü ìíîãèå çàðóáåæíûå ôàíòàñòû. Àðòóð Êëàðê âñåãäà ïðîÿâëÿë èíòåðåñ è äðóæåñòâåííûå ÷óâñòâà ê áîðüáå çà íîâîå îáùåñòâî â ÑÑÑÐ è äðóãèõ ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ».

ïèñàòåëü áûë ãîñòåì íàøåãî æóðíàëà, íåîäíîíðàòíî èçëàãàë íà åãî ñòðàíèöàõ ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î áóäóùåì — íåèçìåííî îïòèìèñòè÷åñêèå, íàñûùåííûå âåðîé â íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé è ñîöèàëüíûé ïðîãðåññ, óâàæåíèåì í ñîâåòñêîìó íàðîäó.

Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî â íûíåøíåå òðåâîæíîå âðåìÿ, êîãäà ñèëû ðåàêöèè ñòàâÿò ìèð ïîä óãðîçó ÿäåðíîé êàòàñòðîôû, ïèñàòåëü âíîâü îáðàòèëñÿ ê ïåðó, ïîñòàâèâ öåëüþ èçîáðàçèòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñîâåòñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ â äåëå èññëåäîâàíèÿ âñåëåííîé. Àðòóð Êëàðê âåðèò, ÷òî, âñòàâ íà ïóòü ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ, ÷åëîâå÷åñòâî íàâñåãäà îòêàæåòñÿ îò ÿäåðíîãî îðóæèÿ è ÷òî âñå ìåæäóíàðîäíûå ïðîáëåìû áóäóò ðåøàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìèðíûìè ñðåäñòâàìè.

Íîâûé ðîìàí — ýòî ïðîäîëæåíèå âûøåäøåé â èçäàòåëüñòâå «Ìèð» â 1970 ãîäó «Êîñìè÷åñíîé îäèññåè 2001 ãîäà». Íàïîìíèì âêðàòöå ñîäåðæàíèå ïåðâîãî ðîìàíà.

Àìåðèêàíñêèå - ó÷åíûå íàõîäÿò â ëóííîì êðàòåðå Òèõî çàãàäî÷íûé «ìîíîëèò» — àáñîëþòíî ÷åðíûé ïàðàëëåëåïèïåä ñ îòíîøåíèåì ñòîðîí 1:4:9, íå ïîääàþùèéñÿ íèêàêèì âîçäåéñòâèÿì. Âíåçàïíî îí ïîñûëàåò ìîùíûé íàïðàâëåííûé ðàäèîñèãíàë ê äðóãîìó òàêîìó æå «ìîíîëèòó», íàõîäÿùåìóñÿ íà ïåðèôåðèè Ñîëíå÷íîé

ñèñòåìû. Îáà «àðòåôàêòà» îñòàâëåíû â Ñîëíå÷íîé ñèñòåìå òðè ìèëëèîíà ëåò íàçàä íåêîé ñâåðõöèâèëèçàöíåé, ïîñòàâèâøåé ñâîåé çàäà÷åé îïåêó íàä èñêðàìè ðàçóìà, ïîÿâëÿþùèìèñÿ â Ãàëàêòèêå, ê Þïèòåðó âûëåòàåò àìåðèêàíñêàÿ ýêñïåäèöèÿ íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå «Äèñêàâåðè».  ðåçóëüòàòå ôóíêöèîíàëüíîãî ðàññòðîéñòâà êèáåðìîçãà ó÷àñòíèêè ýêñïåäèöèè, êðîìå åå êîìàíäèðà Äýâèäà Áîóìåíà, òðàãè÷åñêè ïîãèáàþò. Áîóìåí íà íåáîëüøîì èíäèâèäóàëüíîì ðàêåòíîì çîíäå îòïðàâëÿåòñÿ í «ìîíîëèòó», òîò íà ìãíîâåíèå «îòêðûâàåòñÿ» í âòÿãèâàåò àïïàðàò Áîóìåíà âíóòðü. Ïîñëå ïîäïðîñòðàíñòâåííîãî ïåðåõîäà Áîóìåí îêàçûâàåòñÿ äàëåêî îò Çåìëè, âîçìîæíî äàæå, ÷òî âíå ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè; ñâåðõöèâèëèçàöèÿ èçó÷àåò åãî, äàåò åìó íîâûé îáëèí, íàäåëÿåò åãî íîâûìè íà÷åñòâàìè. Òåïåðü îí — åå ïðåäñòàâèòåëü, íî ëþäè íà Çåìëå ýòîãî íå çíàþò. Äëÿ íèõ Áîóìåí ïðîïàë áåç âåñòè, è òîëüêî ïóñòîé «Äèñêàâåðè» êðóæèò òåïåðü ïî îðáèòå ìåæäó Èî è Þïèòåðîì...

òîãî, êàê Íèë Àðìñòðîíã ñòóïèë íà Ëóíó. Òåïåðü èñòîðèÿ è ôàíòàçèÿ íåîáðàòèìî ïåðåïëåëèñü.

Ýêèïàæè ëóííûõ êîðàáëåé áûëè óæå çíàêîìû è ñ ðîìàíîì, è ñ ôèëüìîì. Àñòðîíàâòû «Àïîëëîíà-8», êîòîðûå â äåêàáðå 1968 ãîäà ïåðâûìè èç ëþäåé óâèäàëè âîî÷èþ îáðàòíóþ ñòîðîíó Ëóíû, ðàññêàçûâàëè, ÷òî èì î÷åíü õîòåëîñü ðàäèðîâàòü íà Çåìëþ îá îòêðûòèè ãðîìàäíîãî ÷åðíîãî «ìîíîëèòà»: óâû, áëàãîðàçóìèå âîñòîðæåñòâîâàëî.

Ïîòîì ïîñëåäîâàë ðÿä ïî÷òè íåâîçìîæíûõ ñîâïàäåíèé. Äðàìàòè÷åñêèé ïîëåò «Àïîëëîíà-13» â 1970 ãîäó áûë èìè îñîáåííî áîãàò.

Êîìàíäíûé ìîäóëü êîðàáëÿ íàçûâàëñÿ «Îäèññåé». (Ïî-àíãëèéñêè ñëîâà «>">äèññåé» è «îäèññåÿ» ïèøóòñÿ îäèíàêîâî. — Ðåä.) Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âçðûâîì, ñ êîòîðîãî íà÷àëèñü âñå áåäû, àñòðîíàâòû ñëóøàëè «Çàðàòóñòðó» Ðèõàðäà Øòðàóñà: ýòà ìåëîäèÿ, ïî-ìî-åìó, íåîòäåëèìà îò íàøåãî ôèëüìà. Ñðàçó æå ïîñëå âçðûâà Äæåê Ñâàéãåðò ðàäèðîâàë â Öåíòð óïðàâëåíèÿ ïîëåòàìè: «Õüþñòîí, ó íàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà». Ñëîâà, êîòîðûå óïîòðåáèë â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè ÝÀË, çâó÷àëè òàê: «Èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, íî ó íàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà».

Äî ñèõ ïîð, êîãäà ÿ ðàçìûøëÿþ íàä ýòèìè ñîáûòèÿìè, ó ìåíÿ âîçíèêàåò ñòðàííîå ÷óâñòâî — áóäòî ÿ äåéñòâèòåëüíî âèíîâàò â ÷åì-òî...

 îäíîé èç ãëàâ «Êîñìè÷åñêîé îäèññåè» îïèñàí îòêðûòûé Áîóìå-êîì «ãëàç ßïåòà» — «ñâåðêàþùèé áåëûé îâàë, îêîëî ÷åòûðåõñîò ìèëü â äëèíó è äâóõñîò â øèðèíó... ñîâåðøåííî ñèììåòðè÷íûé... è ñ òàêèìè ÷åòêèìè êðàÿìè, ÷òî îí âûãëÿäåë... íàðèñîâàííûì íà ëèêå ìà

ëåíüêîãî ñïóòíèêà». Êîãäà Áîóìåí ïðèáëèçèëñÿ ê ßïåòó, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî «ÿðêèé ýëëèïñ íà òåìíîì ôîíå ïîâåðõíîñòè ñïóòíèêà áûë ãèãàíòñêèì ïóñòûì ãëàçîì, ñëåäÿùèì çà íèì ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ...».-Ïîçæå îí çàìåòèë «ìàëåíüêóþ ÷åðíóþ òî÷êó òî÷íî â öåíòðå», êîòîðàÿ, êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, áûëà «ìîíîëèòîì» (èëè îäíèì èç åãî âîïëîùåíèé).

À êîãäà «Âîÿäæåð-1» ïåðåäàë íà Çåìëþ ïåðâûå ôîòîãðàôèè ßïåòà, îíè ïîêàçàëè... áîëüøîé, ðåçêî î÷åð÷åííûé áåëûé îâàë ñ ìàëåíüêîé ÷åðíîé òî÷êîé â öåíòðå! «Âîÿä-æåð-2» ïðîøåë âäàëåêå îò ñïóòíèêà, è âîïðîñ î ïðèðîäå ýòîãî çàãàäî÷íîãî îáðàçîâàíèÿ îñòàåòñÿ ïîêà îòêðûòûì. Äàæå íå çíàþ, ðàäîâàòüñÿ ìíå ïî ýòîìó ïîâîäó èëè, íàîáîðîò, îãîð÷àòüñÿ...

Àëåêñåÿ Ëåîíîâà, äóìàþ, ïðåäñòàâëÿòü ÷èòàòåëÿì «ÒÌ» íåîáÿçàòåëüíî. Êñòàòè, åãî ðàáîòà «Îêîëî Ëóíû» — ýòî åùå îäíî çâåíî, ñâÿçûâàþùåå «Êîñìè÷åñêóþ îäèññåþ» ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ.  1968 ãîäó, ïîñëå ïðîñìîòðà íàøåãî ôèëüìà íà Êîíôåðåíöèè ÎÎÍ ïî ìèðíîìó èñïîëüçîâàíèþ êîñìîñà, Àëåêñåé ïîäîøåë êî ìíå ñ àëüáîìîì «Æäèòå íàñ, çâåçäû» (Ìîñêâà, 1967) è ïîêàçàë ðåïðîäóêöèþ ýòîé ðàáîòû. Êîìïîçèöèîííî îíà ðåøåíà òî÷íî òàê æå, êàê è 'ïåðâûå êàäðû ôèëüìà: Çåìëÿ ïîäíèìàåòñÿ èç-çà Ëóíû, à çà íèìè âîñõîäèò Ñîëíöå. Ïîäïèñàííûé Ëåîíîâûì ýñêèç êàðòèíû âèñèò ñåé÷àñ íà ñòåíå ìîåãî êàáèíåòà. Îðèãèíàë Æ6) ÊÅÊ ÿâñòâóåò èç ãëàâû 7 «Îäèññåè-2»,

Çâåçäíûé ãîðîäîê. Àðòóð Êëàðê ïåðåä ïðèìåðêîè «êîñìè÷åñêèõ äîñïåõîâ».

áóäåò ÷åðåç ÷åòâåðòü âåêà óêðàøàòü êàþò-êîìëàíòî ñîâåòñêîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ «Êîñìîíàâò Àëåêñåé Ëåîíîâ»...

Ðàáîòàÿ íàä ðîìàíîì, ÿ ñòàâèë ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó — ñïîñîáñòâîâàòü äîñòèæåíèþ äðóæáû ìåæäó íàðîäàìè. Åñëè ìû õîòèì ìèðà, ìû äîëæíû ãîòîâèòüñÿ ê ìèðó. Õîòÿ ïðîòèâîïîëîæíàÿ òî÷êà çðåíèÿ èìåëà ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå â âåê êîïèé è ìå÷åé, â ýïîõó ÿäåðíîãî îðóæèÿ îíà áåçðàññóäíà. Óøëè â ïðîøëîå âðåìåíà è êóëüòóðû, êîãäà áûëî íåìûñëèìî (è ÷àñòî íåóìíî), ÷òîáû ÷åëîâåê ïîÿâëÿëñÿ â îáùåñòâå áåç îðóæèÿ.  íàøå öèâèëèçîâàííîå âðåìÿ òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü èñ÷åçëà, õîòÿ åùå âñòðå÷àþòñÿ ïàòîëîãè÷åñêèå èíäèâèäóóìû, ó êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóþùåå æåëàíèå åùå åñòü. Âîò ÿ è èçîáðàçèë ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ àñòðîíàâòîâ è ó÷åíûõ, ñîòðóäíè÷àþùèõ â êîñìîñå. Íàäåþñü, ýòî îäíî èç òåõ ïðåäñêàçàíèé, êîòîðûå ñàìè ñîäåéñòâóþò ñâîåìó îñóùåñòâëåíèþ...

Ïîëàãàþ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âðåìåííûå òðóäíîñòè, îíî êîãäà-íèáóäü ñáóäåòñÿ. À ïîêà ìíå ïðèÿòíî ñîîáùèòü, ÷òî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü «Àëåêñåé Ëåîíîâ» óæå íà÷àëè ñòðîã èòü â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå ðîìàí ñîáèðàþòñÿ ýêðàíèçèðîâàòü.

Õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñîâåòñêèì ÷èòàòåëÿì ðîìàí ïîíðàâèòñÿ è ÷òî êîãäà-íèáóäü îíè óâèäÿò è ôèëüì.

Êîëîìáî, 29 îêòÿáðÿ 1988 ã.