Техника - молодёжи 1984-12, страница 61

АВАРИЯ

ЯНУШ ЗАЙДЕЛЬ, 1ШР

В отсеке было прохладно, но на лбу Гая искрились мелкие капельки пота. Сильвия бессмысленно глядела на пульт витализатора.

— И что же теперь будет?

Хотя вопрос был чисто риторическим, Гай рассвирепел.

— Тебе все еще непонятно? Двигатель — полбеды, дело куда хуже. Если Витти мертв, во всяком случае раз нам не удается его оживить, то и с другими, наверное, будет так же. Все из первых поколений мертвы, понимаешь? По крайней мере, к жизни они уже не вернутся...

— Ты уверен?

Гай заколебался:

— Я хотел... попытался оживить еще двоих. С тем же результатом, то есть безрезультатно Мозговая деятельность не восстанавливается, сознание не пробуждается.

— Думаешь, вышел из строя ви-тализатор?

— Возможно. Но скорее отказала аппаратура анабиоза. В ней никто не разбирается, даже никто из первого поколения. И любое вмешательство в ее работу запрещено.

— Значит... — Сильвия замолчала, не решаясь высказать то, о чем думала.

— Да. Нет смысла себя обманывать, — твердо произнес Гай. —

например, повторяется такой мотив: два мыслящих существа заглядывают с разных сторон в микроскоп или телескоп, и каждое наблюдает за другим, не подозревая, что и за ним самим наблюдают. Этот образ родился в лаборатории... или в обсерватории?

— Скорее подсказан историей философии. Видимо, он отражает неуверенность, неполноту наших знаний о мире. Мы его изучаем, ставим эксперименты; но вдруг нас тоже исследуют и ставят эксперименты над нами? Какова же тогда цена нашему знанию?

— По-моему, подобные проблемы в твоих произведениях не рассматриваются. Если тебя и интересуют неясности, то преимущественно та-• Mt когда кто-то что-то от кого-то

. ыв 1ет.

Никто из них не выйдет из анабиоза.

Они долго молчали, глядя в пол.

— Мы скажем об этом, Гай?

— Нет. Ни в коем случае! Ведь все четвертое поколение в ближаи шис годы должно последовать за третьим. Если узнают, никто не захо чет рисковать, вспыхнет паника...

— Гай, но мы сами из четвертого поколения!

— Именно поэтому следует все взвесить, прежде чем принять решение. Продумать все мыслимые последствия.

Ситуация была действительно жуткой. На девяносто четвертом году путешествия, за сто с лишним лет до финиша, оператор биостатических устройств Гай IV Мэссон установил, что находящиеся в биостатических камерах члены экипаЛа не возвращаются к жизни после выполнения нормальной, обусловленной регламентом процедуры витализации. Люди в камерах были предками тех, кто вел сейчас корабль, но на ходе полета трагедия могла и не отразиться — если бы все ныне живущие, а также их дети, внуки и более отдаленные потомки не должны были (согласно программе полета) в соответствующее время тоже занять уготованные для них места в анабиозных камерах.

Путешествие к Тау Кита планировалось как полет со сменой поколений, по схеме Буллинга — Родеса. Тридцать два члена экипажа, стартовавших из Солнечной системы и составляющих первое поколение, на протяжении первых двадцати пяти лет обслуживали все системы корабля и одновременно воспитывали второе поколение. Дети рождались, рос

Я разделяю мир на то, что почч аело путем научного эксперимент (который дает повторяемые результаты), и на то, что непознаваемо по определению. Колдовство, телепатия, духи, скатерти-самобранки и ковры-самолеты меня как пи сателя не волнуют. Я предпочитаю мысленно экспериментировать с миром. Во-первых, во мне сказывается физик, а во-вторых... Судьба играет человеком, фантастика же дает мне возможность иногда отыграться.

— Если ты говоришь о своих романах, согласен. А твои рассказы, по-моему, гораздо легковеснее...

— Не все. В каждом моем сборнике, начиная с самого первого, есть несколько вполне серьезных текстов. Конечно, такие труднее писать, и, как ни удивительно, они меньше нравятся читателям. А вообще рассказ дает больше возможностей для выражения отдельных мыслей.

ли, обучались специальностям, нужным на корабле. Все было рассчитано до мельчайших деталей. Шестнадцать мужчин и шестнадцать женщин, тщательно отобранные по физическим и интеллектуальным качествам, отправлялись в путешествие, цели которого должны были достичь их внуки с внушительным числом приставок <пра». Каждой паре родителей в каждом поколении надлежало воспитать сына и дочь. Применялись, естественно, -наиболее передовые методы подбора супружеских пар и планирования пола новорожденных. Отработав 25 лет, 50-летние родители передавали свои обязанности 25-летним детям, а сами погружались в сон без сновидений, пробудиться от которого должны были уже на Земле, через четыреста с лишним лет от момента старта.

Метод этот — не очень гуманный, как утверждали его противники, — был самым рациональным решением всех проблем. Скорости современных звездолетов значительны, но пока еще далеки от скорости света, и лишь смена поколений позволяет добраться до звезд. Погруженным в анабиоз людям не нужны вода, пища и воздух. А потом все они возвратятся на Землю в возрасте 50 лет, еще полные сил и энергии...

Поскольку нормальной жизнью жили одновременно лишь два поколения, численность экипажа постоянно составляла около 64 человек, и именно на это количество рассчитывались устройства регенерации воздуха, производства воды и пищи. До четвертого поколения все шло нормально.

А сейчас забарахлил двигатель, и потребовалась консультация со специалистом из первого поколения. Такая возможность была предусмотрена. Космонавтов первого поколения, обученных еще на Земле и .потому лучше знакомых с бортовым оборудованием, можно было при необходимости витализировать — на время, нужное для устранения неисправности. За долгие гбды полета подобные обстоятельства возникли впервые; это свидетельствовало, с одной стороны, о надежности звездолета, с другой — о высоком качестве обучения на борту корабля. Однако теперь выявилась и вторая авария: подвели механизмы витализации. Или даже сама система поддержания скрытой жизни в анабиозных камерах...

Гай обнимал жену, гладил ей волосы.

— Слезы не помогут, Сильвия. Такое могло случиться, и мы об этом знали. Мы родились в корабле и, видимо, здесь умрем. Но и на Земле точно так же. Земля — это тоже корабль поколений. Одни приходят, другие уходят, а цель путешествия недостижима. Оно само — это цель. Предположим, что и мы...

57