Техника - молодёжи 1986-11, страница 56

Олег РОМАНЧУК,

г. Львов

ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ^{Перевод с украинкого}

Владимира СЕРЕДИНА

Окончание. Начало см. «ТМ» № 10 с. г.

— Как самочувствие? — весело спросил Гаскар.

— Почти удовлетворительное.

— Почему «почти»? Ола говорит, что ваша адаптация проходит успешно.

— Это ей так кажется... А мне хочется спросить: почему уважаемый доктор Гаскар меня обманывает?

— Не понял

— Никакой местности Лусон нет. Нет! Так кто же я на самом деле?! Лусон? Саут? Что за брат у меня объявился? Откуда он взялся?

— Мы обратились ко всему населению планеты. Сол, ваш брат, утверждает, будто вы родились в районе Ви-ланд, сектор Амон. Вам это что-нибудь говорит?

— Нет. Меня зовут Лусон. Никем другим я быть не хочу. От меня что-то скрывают. Я бы хотел побывать в районе Флор. На том месте, где...

— Хорошо. Ола будет вас сопровождать.

За завтраком Ола поинтересовалась, как прошел очередной видеосеанс. Лусон ответил не сразу. В памяти, словно наяву, возник удивительный мир Ресты. Полный незнакомых запахов, дуновения ветра, шелеста трав. Рациональная, надежная сеть небольших населенных пунктов, городов-зданий. Эти многофункциональные сооружения отлично вписывались в ландшафт и были устроены по образцу биосистем. Саморегулирование не прекращалось ни на минуту; подобно своим биологическим прототипам, они изменялись в зависимости от внешних условий.

Города-цветники, города-деревья, города-черепахи И внутренняя жизнь в каждом подчинена главной цели:

54

не нарушать однажды достигнутого гармонического единства. Цивилизация должна быть монолитным организмом. Тому, кто вносит дисгармонию, в ней не место...

И, как следствие,— стереотипность мышления и поступков. Нет, такой образ жизни восторга не вызывал.

Выслушав Лусона, Ола натянуто рассмеялась:

— Ты интересно мыслишь. Нестандартно Когда-то, давным-давно, между нашими предками и теми, кто стремился к оригинальному, возник конфликт. Информация о тех временах сохранилась, можешь с ней ознакомиться. В конце концов те, кто хотел нового, отправились в другие миры.

— Навсегда улетели?

— Да... Навсегда.

— А если бы не улетели?

— Тогда все могло бы закончиться трагедией... А может, твои предки были среди тех, кто оставил когда-то Ресту? — сказала вдруг Ола.

Назавтра они отправились в район Флор. Лусону очень хотелось этого. Почему-то верилось, что там он все вспомнит.

Двухместный модуль мчал их навстречу восходящему желтому солнцу.

— О чем ты задумался? — спросила Ола.— Тебе нравится наша Реста?

— Да, она прекрасна. Были ли правы те, кто покинул ее? Хотя, наверное, они поступили лучше тех, кто остался... Но почему ты говоришь со мной так, будто я пришелец с другой планеты?

— Тебе показалось. Не выдумывай!

Модуль остановился рядом со зданием, похожим на причудливое растение.