Техника - молодёжи 1991-06, страница 6

Лучше поздно, чем никогда

Анатолий ВЕРШИНСКИЙ

Видеоокно в Европу

Мы вырастаем в мире букв. В раннем детстве заучиваем их, слагаем в слова, предложения, тексты. Привыкаем к непременному носителю волшебных говорящих знаков — листу бумаги. Обыденными стали для нас и буквы на экране: без них не обходится ни кинофильм, ни телепередача. И вполне тривиальна идея передавать в эфир, воссоздавать на экране телевизора не только титры и объявления, сопровождающие основную, зрительную информацию, но и некие самоценные тексты, причем значительные по объему. Казалось бы, чего проще: отведи для этого специальный канал и транслируй по нему в окрестные города и веси последние новости, изложенные текстуально. В кругленькую же сумму выльется подобная информация!

Нельзя ли передать текст, не привлекая дополнительные мощности, частоты и эфирное время? Можно, ответили специалисты, если передавать не изображения букв, представленные обычным видеосигналом со всеми его прелестями — сложной конфигурацией и соответствующим спектром, а коды, то есть условные числовые обозначения букв и других символов — так, как это делается в цифровой технике, в частности в компьютерах. Код символа бинарный, то есть последовательность «нулей» и «единиц», отображаемых физически импульсами различной амплитуды или полярности.

Для посылки такого сигнала не нужен широкий спектр частот, более того, с помощью специальных ухищрений этот код можно «вписать» в основной видеосигнал без порчи последнего. Тем самым отпадает необходимость в дополнительном телеканале, текстовая информация передается на ТВ-приемник в ходе телепрограммы в скрытом виде и «проявляется» на экране по желанию пользователя с помощью особого устройства, которое извлекает из видеосигнала двоичный код и преобразует его в

удобочитаемое сообщение, ставя в соответствие принятым числам изображения букв, цифр и других символов, формируемые специальным знакогенератором, подобным компьютерному.

И порождается добавочный сигнал также с помощью ЭВМ. Набранная на клавиатуре информация записывается на магнитный диск, а в нужный момент поступает на электронное устройство, замешивающее ее в основной телевизионный сигнал. Для размещения последовательности «единиц» и «нулей» используется обратный ход луча развертки, когда он гасится, чтобы не «зачеркнуть» только что «нарисованное» изображение. В краткий промежуток между соседними строчными гасящими импульсами удается «вписать» в бинарном коде несколько десятков символов. Таким образом за десять секунд можно передать в эфир или по кабелю до 100 страниц стандартного машинописного текста (что соответствует примерно половине объема одного номера «ТМ»). Затем передача повторяется.

Что уместно распечатать на этих страницах? Свежий, постоянно корректируемый прогноз погоды. Расписание движения поездов и самолетов. Сиюминутные городские новости. Коммерческую информацию. Наконец — «скрытые» субтитры к телепрограмме, о необходимости которых будет сказано ниже. Многое можно передавать — главное, чтобы информация была общезначимой, интересовала массового потребителя.

Впрочем, обо всем этом любознательный читатель уже наслышан. И знает, что совокупность средств, реализующих столь увлекательные возможности, называется системой телетекста. Создана она впервые в Великобритании в 1968 году, быстро завоевала популярность в других развитых странах и наконец-то получает вид на жительство у нас.

Опустим технические подробности отечественного телетекста,

избравшего стандарт английской системы «World Sistem Teletext». Всех, кто интересуется ими, отсылаем к наиболее доступным публикациям—в журналах «Радио», № 6, и «Наука и жизнь», № 12, — оба за 1990 год.

Сами же от теории перейдем к практике.

В Экскурсионном центре в Останкине прошла пресс-конферен-ция, посвященная многострадальному нашему телетексту. Наряду с журналистами приглашены были работники предприятий промышленности, в том числе совместных, и кооператоры, то есть те, кто в силах внедрить новые разработки в производство. Устроителями конференции стали эксплуатационное предприятие — Останкинский телецентр и разработчики системы — Ленинградский телевизионный институт, создавший передающую часть, и Московский научно-исследователь-ский телевизионный институт (МНИТИ), спроектировавший приемную аппаратуру —декодеры телетекста.

Каковы перспективы потенциальных производителей? Сейчас у населения страны более 100 млн. телевизоров, ежегодно выпускается еще 9 — 10 млн. Значительная часть ТВ-приемников — 4-го и 5-го поколений и, следовательно, способны принимать телетекст с помощью специальной приставки-декодера. Учитывая возможную стоимость (по «дореформенным» оценкам, не менее 200 рублей), разработчики утверждают: любое предприятие, решившее освоить ее выпуск, будет иметь стабильный доход.

Не все захотят приобрести это устройство, сочтя его на первых порах экзотическим излишеством. Но есть люди, которым телетекст жизненно необходим, — те, кто старадает расстройством слуха. И таких — миллионы. Для них в стандарте телетекста можно передавать субтитры, «врезаемые» по желанию потребителя в основное изображение. По заказу Всерос

4