Юный техник 1958-04, страница 48

Par quoi sont-ils lies'?

Quelle est la lia?son entre tout oe qui edt des-Sinfc ici? Personne ne vous r^pondra suffUanmetit & cet-te question

II est clair que le mois de ouis a 6te поштё en l'honneur du dxeu Mars.D* son nom sont issus ie<5 noms <les tribus - marsis.de la planete - Mars et, appai em-nent, 1- nom Martin.

Fourtant.on ne dira pas,par quelle raison ce nom 5* est transforms en un nom de l'oiseau - martin - et, ce qui est plus Strange,en an nom du singe - un marmot.

La linguistique а сes milliers d'eni^mes de cette Haniere.

In what way aiв they connected?

Tj waat wey are connected all those objects?

Nooody car. give an exhaustive explanation of it. However it is olear that the month or Maroh was called so after the name of the god Mars.The planet Mars and the tribe Maisi were called so after the god Maa-s too. The same is true of the паше Martih. But. how Ls happened that the proper name Martin has become th. name of a bird martin and of a monkey.one would hardly answer.

There are thousand! of puzzles lik that in linguistics.

Wie hangt es zusammen?

Wie hangan alle Liese Dinge zusammen,die hier ge-aeichnet sind"* Eine umfassende A.itwort L mnte hier Ka.um jemand geben.

^pest steht nur ,da(J der Marz nach dem Gott ben; it worden .st.Daher st imrr n die Benennungen der Star-ме ^,,Mar-, der Hame des Planeten Mars ,der M =.i<> :henname Mertin.

kuf welche Weise аЪе~ sich diejer L^genna ie in de VogelHami n Mai tin verwandelt nat,^sow.e auch in. Le" t Affen-,шпеп - "Meerkatze"- konnte kau. jemane. ">agen. In der Et;y-molog-ге gibt es tausende solche P^tsel

n i * ч vm t -miwm mi

Ж -Щ |:I*TI -«ьТКЯШЯ ■