Юный техник 1961-02, страница 67

заочшЕ ksmu

ЮТа

• Ф т Ф ш Ф т т » т т

noiготова к конкуи*ли*

Э К 3 ^w «<♦«

^in я и акемм: ш м • ■ * зд а а 4 и ;

What is this?Is it a toy or a modern merry-go-round? No,this is a new airport in San Francisco .

Prom the subway station the passengers go to the polygonal tower.From the tower the elevator takes them to landings,directly connected by roofed passages with the planes.Therefore the passengers do not have to go out on the airfield.

1st das ein Spielzeug oder ein Kinderkarussel? Ifein.das ist ein neuer Flughafen in San Francisco.

Von der U-Bahn gelangen die Rexsenden in einen vieleckigen Turm,um. von dort mit einem Aufzug zu den Biihnen gebracht zu warden .Dies© Biihnen sind durch gedeckte ttbergange unmittelbar mit den Flug-zeugen verbunden.Somit besteh.t keine Kotwendlgkeit fiir die Abreisenden den Flugplatz 1 zu betre-

ten.

Qu'est-ce que c^fest?Jouet оu manege de chevanx de bois moderne?Non,ni l'un ni 1'autre.C¹ est un

aёroporte nouveau a San Francisco.

Arrives par le metro les voyageurs se dirigent imm6diatement vers гше tour polygonale et de l'ascenseur les amene directement sur des paliers^ d'ou des passages couverts leur donnent acces aux avions. Ainsi les voyageurs n'ont pas a sor-tl* -U" le terrain d'aviation.