Юный техник 2000-08, страница 52

века, ни хвоста, ни рогов у него нет, и лаже пламени он не и прыгает, "какая-то мелком.

Но было, однако, в фигуре демона явно что-то сверхъестественное. Собравшись с дулом, Альфьери заговорил опять:

— In nomine Belphegons. Adonis, Osiris, Lamachtham...*

Он продолжал заклинание и вдруг умолк, охваченный изу млением и ужасом: демон поднес руку к подбородку, исторгнул огонь из кончиков

т

пальцев, поднес к чему-то, что держал во рту. и принялся дышать дымом! Альфьери, едва сдержав крик, от прянул назад.

Демон между тем, неторопливо оглядев комнату, принял, похоже, какое-то решение. Выпусгив очередное облако дыма, он медленно заговорил, и эхо его голоса |улко отдавалось в доме. Говорил он как-то чудно... но, может, он явился из частей преисподней, предназначенных для грешников других стран.

А сказал демон вот что:

— Это нццо же, чтобы все так совпало! Пять источников инфракрасны ч лучей, а чтение заклинаний вслух, вил но, дает молярные вибрации — условия почти идеальные! Не отсюда ли легенды о чертях и духах? Эй, послушай¹

Альфьери подпрыгнул чуть не до потолка.

— Ч-что* — пролепетал он дрожащим голосом.

— Ты волшебник, колдун — или кто?

— Я волшебник, — сказал Альфьери, судорожно цепляясь за остатки самообладания. — Я учился в университете Алькалы, — поспешил добавить он, надеясь произвести на демона впечатление, — и я приказываю, чтобы т ы мне с.тужил.

Не обратив внимания на последние слова Апьфьери, демон продолжал оглядывать комнату.

— Это надо же, чтобы так совпало! — повторил он, явно поглощенный своими мыслями. — Может, гы кто-нибудь из знаменшых⁹ Не Фауст, случайно? — спросил он Ал1»фьери.

— Нет, — неохогно признался тот и назвал себя.

— Никогда не слышал, — сказал, глядя мимо него, демон. — Меня, кстат и, зову г Ал Снид.

Все шло как-то не так, и Альфьери ухватился за единственное, что понял.

— Не из аравийских ли ты стран, Ал-Снид? — спросил он, запинаясь.

— Слишком низкий уровень, до идеи путешествий во времени пока еще не доросли, — констатировал Снид. — Нет, я из Лондона. Я бы с превеликим удовольствием остатся и поболтал с тобой, но спешу — хочу

* Во имя Бетьфегора, Адониса, Озириса, Ламахгани (лат). — Прим пер

4 «lOHbrif техник» № 8 ЛЛ