Юный техник 2000-11, страница 66
ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ •«КОМПЬЮТЕР» ПО-ФРАН-ЦУЗСКИ. Во Франции стремление очистит ь родной язык от ненужной иностранщины уже породило первые практические результаты. Так. по некотсоым сведениям, в этой стране запрещено использовать термины «.анг-ло-комгьютерного» происхождения в официальной пеоеписке, теперь «е-mail» французы будут официально именовать не иначе как «ип letter electronicue», а компьютер — «I ordinateuf». • «АСЬКА» В ИНТЕРНЕТЕ. Один из, наверное, наиболее удачных примеров «словоизоб- ретений», касающихся замены иностранных терминов более привычными для нашего слуха. Есть в Интернете такой сервис: ICQ — «Интернет-пейджер», позволяющий обмениваться короткими текстовыми сообщениями. ICO — это аббревиатура, да еще вдобавок английская, — поэтому не стоит особенно удивляться, что очень быстро пользователи стали именовать ее *по созвучию» не иначе как *аськой». Так что сегодня уже часто можно увидеть в чате или электронном письме вопросы вроде: «А у тебя аська есть? А какой номер?» хождении» по Интернету придерживаться следующего простого правила: никогда не сообщайте настоящие сведения о себе (сдрес, телефон, номер счета или кредитной карточки и даже имя и фамилию) никому, креме тех, кому действительно доверяете. — Rem — — Shredder — http://www.toor.eu.org/shredder/ — «Мастерская Га?ки» — httor/y''www.toon.eu.org/alex/izobr/ — SCREW — http://mygadget.chat.ru •Фотографии НАСА — http://www.nasa.gov/gallery/ index.html •Общедоступный сервер бесплатных страниц Chat.Ru — магазинах предоставляется возможность заказа с последующе!i оплатой после доставки товара на дом, при этом в момент оформления заказа у вас запрашивают домашний адрес и прочие оаши координаты. Одним словом, чтобы не попасть впросак, лучше всего во время «по- АДРЕСНАЯ КНИГА: •Чат «Дмвэн» — http://www.divan.ru/ •Чат ^Сибирские партизаны» -I ittp://www. party. suD.ru/ •Интернет-магазин «ОЗОН» — http:/f www.ozon ли/ •Музеи России и мира (в том числе виртуальные) — http://www.museurn.ru • Русский проект CDRR: — Koyot — II |
