Тело человека №68, страница 2
ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА Снаружи и внутри Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий. как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании НОМЕР 68 СОДЕРЖАНИЕ СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ Прохожий ранен шальной нулей; мужчине требуется операция по восстановлению разорванного сухожилия; водитель такси обращается к врачу по поводу беспокоящего его абсцесса. Автор: Теодор Велш. ■ . ТЕРАПИЯ г ПУЛЬМОНОЛОГИЯ: Нарушения дыхания во время сна Нормальный сон может нарушаться вследствие патологии дыхательных путей, таких как апноэ (остановка дыхания во сне) и храп. Существует целый ряд методов диагностики и лечения таких нарушений. Автор: Жаклин Фаценда. ТЕРАПИЯ I ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ: Колоректальный рак Колоректальный рак (рак ободочной и прямой кишки) является вторым по распространенности видом опухолевых заболеваний в развитых странах. Симптомы могуг проявляться только на самой поздней стадии, поэтому лечение часто требует хирургического вмешательства. Автор: Роджер Хецдерсон. I ТЕРАПИЯ НЕФРОЛОГИЯ: Краткий обзор Специалисты отделения нефрологии занимаются диагностикой и лечением заболеваний почек, включая почечную недостаточность. В этой статье приводится обзор работы нефрологического отделения. Автор: Дэвид Годдсмит. ПЕДИАТРИЯ ДЕТСКАЯ ТЕРАПИЯ: Рахит Рахит - заболевание, возникающее в детском возрасте и связанное с дефицитом витамина D в питании ребенка. Наиболее типичным симптомом этого заболевания является искривление нижних конечностей, возникающее вследствие деформации д линных костей. Автор: Пол Керр. АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС Мышцы плеча Мышцы плеча подразделяются на два отдела: передний и задний. Мышцы переднего отдела предназначены для сгибания руки, а мышцы заднего отдела - для ее разгибания. Автор: Кристина Рут. ш^шшшшшшшшшшшш^шшшж Начало менструального цикла Как правило, менструации начинаются в возрасте 11-15 лет. Это важный этап в процессе развития девочек, хотя у некоторых из них он может сопровождаться чувством неловкости и стыда. Автор: Джанет Фрикер. ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ Коклюш Коклюш - это инфекционное заболевание, которое может поражать любые возрастные группы, но наиболее опасно для грудных детей. Для болезни характерны приступы спастического кашля. Автор: Анна Уайтхед. КАТАЛОГ ЛЕКАРСТВ. Автор: Йен Гудман. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву. РЕДАКТОР КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины. бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдин бурга Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш семь лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк. Хэрроу. В настоящее время преподает кли ническую анатомию в Кембридже. РОДЖЕР ХЕНДЕРСОН Бакалавр медицины, бакалавр хирургии, лицензированный член Общества фармацевтов. Доктор Хендерсои является врачом общей практики в графстве Шропшир. НАШИ АВТОРЫ Специализируется в гастроэнтерологии. Широко публикуется, а также является медицинским обозревателем «Санди Тайме» ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук член Королевской коллегии акушеров и гинекологов. Доктор Укачукву в настоящее время работает врачом-терапевтом В сфере ее интересов - инфекционные болезни и женское здоровье. ДЭВИД ГОЛДСМИТ Бакалавр медицины, бакалавр хирургии, член Королевской коллегии клиницистов. Доктор Голдсмит работает консультирующим нефрологом в больнице Гайз Хослитал. Лондон, и является почетным старшим лектором в колледжах Гайз, Кинге и Святого Фомы. Лондон ЙЕН ГУДМАН Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики. член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Гудман имеет опыт общей медицинской практики Широко публикуется на эти темы. КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут четыре года проработала в области медицинской микробиологии, в настоящее вре мя пишет статьи на медицинские темы. ДЖАНЕТ ФРИКЕР Джанет Фрикер имеет научную степень в области физиологии. В течение 10 лет является автором медицинских статей. АННА УАЙТХЕД Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. Доктор Уайтхед много лет работала врачом общей практики, в настоящее время заня та в клинике женского здоровья и планирования семьи, пишет книги и статьи ПОЛ КЕРР Бакалавр медицины, член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Керр является ведущим специалистом центра общей медицинской практики в Ирвине. Шотпандия. а также внештатным корреспондентом, пишущим на медицинские темы ЖАКЛИН ФАЦЕНДА Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. член Королевского терапевтического колледжа. Доктор Фаценда являет ся специалистом в отделении респираторной и общей медицины в Эдинбурге Ее специальность - медицина сна. Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри Np 68. 2009 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Де Агостини», Россия Юридический адрес: 125315, г. Москва. Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4. 3-й этаж, офис 3 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Николаос Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Инна Завертальная МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 6-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия. 170100. г Тверь. Почтамт, а/я 245. «Де Агостини», «Тело человека Снаружи и внутри» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или email) ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA. Италия ТИРАЖ 300 000 экз Свидетельство о регистрации СМИ в Феде ральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ Nv ФС77-31321 от 26.02 2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Де Агостини Паблишинг». Украина. 04107, г. Киев, ул Лукьяновская, д 11 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Украина. 01033, Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Укража, 01033, Кит. а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB No 13635-2609Р от 16.01 2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТОО -КГП «Бурда-Алатау Пресс» БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пер. Козлова, д. 7 г. тел.: (017) 297-92-75 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Беларусь. 220037. г Минск, а/я 221, ООО «РЭМ-ИНФО». -Де Агостини». «Тело человека Снаружи и внутри» Рекомендуемая цена 69 руб., 10.90 грн, 4500 бел руб, 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену © 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Lid. ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел №> /Лист № /Лицевая (Л) или Оборотная Ю) Лицевая обложка И Уэст/Bubbles. Dept of Clinical RadfOtogy Salisbury Disclnd Hosprtal/SPL, 2/44/Л П A Ньюз/WTMPl Pnncess Margaret Rose Orthopaedic Hosprtal/SPL. 2/44/0 WTMPL. BSIP Ducloux/SPL. д-р П MapamWSPL H Дикинсон/Still Pictures: 7/11/Л Б Бласс/SPl. SPL, A Хобсон/SPl. П Мензел/SPL, 7/11/0: PictOf. В и Д Макинтайр/SPL. д-р П Марацци/SPL, 9/4/Л SPL. WTMPL. 9/4/0 д-р И Уокер/SPL, С Суто/SPL, Ouest/SPL. Gl Associates/Custom Medical Stock Photo/SPL. Dept of Clinical 'SPL; 9/5/Л: WTMPL, : Катберт/SPL. 9/5K) ....... ... w. G l Associates/Custom Medical Stock Photo/SPL. 10/1/Л С Фрэйзер. Royal Victoria Infirmary. Newcastle-Upon Tyne/SPL, M Фермариэлло/SPL.X Янг/SPL.C ------------------ _ „ С Фрэйзер/SPL. 10/11/0 WTMP Radiology Salisbury Disctnct Hosprtal/SPL. St Bartholomew s. Hospital LondorvSPL, CNRl/SPL. WTMPL: 49/28/Л: Дж Л Ротман/CORBIS, BA/SPL, NMSB, P Джоунз/Panos Pictures. 49/28/0: С Cnpar/Panos Pictures. С Форд/SPL T Болстад/Panos Pictures. Panos Pictures, 81/51/Jl. Дж Вудкокк/BubWes. С Моллой/SPL. С и P Гринхилл, 81/51/0 С. Гринхилл. А Хэмптон/Bubbles. П Катпер/Bubbtes. С и Р Гринхилл, 82/156/Л И Уэст/ Bubbles. Дж Томпкинсон/SPL, NIBSC/SPL. 82/156/0 WTMPL. SPL. С Фрэйзер/SPL, Дж Вудкокк/Bubbles, 83/34/Л SPL, А Декс/Publiphoto DitfusiorVSPL, 83/34/0 д-р X С Робинсон/ SPL. С Пэкстон и Дж Фэрроу/SPL. 84/67/ГГ " " " ----------SPL, Р Дженкинсон/MORS/SPL 84/67/0 — if science/SPL, Dept of Clinical Radiology д-р П. Марацци/SPL, P Джен к M Кларк/SPL. Eye of science/5 Salisbury Ostnct Hosprtat'SPL SPL = Science Photographic Library. BA = Biophoto Associates. RHPL = Robert Hardmd Picture Library WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library. NMSB = National Medical Slide Bank Иллюстрации: Лицевая обложка Майкл Кортни; 9/4/Л Майкл Кортни; 9/5/0: Мэрион Таскер. 79/64/Л: Джо Кэмерон, Дайэн Мерсер. 79/64/0: Джо Кэмерон |
