Вокруг света 1963-01, страница 57

Около десяти мне удалось связаться с потицей-ской группой и узнать все подробности К В шесть утра к Оскару явились два немца в гражданском с переводчиком. Герд захлопнула дверь и успела сбросить один из цветочных горшков. Немцы взломали дверь. Дагфинн и Оскар были схвачены.

Выходит, уже было известно, что на улице Ибсена украдены документы и кто их украл. В девятом часу они ворвались в мою квартиру на Синсене. На работе был схвачен Тринадцатый.

В половине десятого в комнату номер одиннадцать вошел Тофтеберг. Он сразу обнаружил исчезновение документов и схватил телефонную трубку. Последовал взрыв.

Полицейская группа подслушивала почти все разговоры на телефонной линии штаба гестапо. Так мы узнали, что Дагфинн, Оскар и Тринадцатый попали в руки немцев. Немцам известно также, что Освальд и Асбьёрн Сюндэ — одно лицо.

Провал... Я бродил по городу, не находя себе-места. Черт бы побрал всю эту сволочь — фашистов, предателей, доносчиков!.. К черту, к черту...

Перед кинотеатром «Виктория» толпился народ. Я остановился. Кто-то захихикал. Уж не по моему ли адресу? Должно быть, у меня и в самом деле сейчас глупый вид... Несколько девиц нежно льнули к двум сволочам в зеленых мундирах. Черт бы побрал всех девиц, льнущих к зеленой сволочи!

Несколько парней громко захохотали, проходя мимо меня. К черту всех, кто смеется! К черту всех, кто в эту минуту не поражен горем.

Темнело. Я устал как собака. Надо убираться.. Они охотятся за мной. Прочесывают весь город. А, черт с ними... Вот он, пистолет, — в кармане. Пусть только сунутся, двумя-тремя зелеными сволочами меньше станет.

Я шел наудачу через город.

Они зажимают пальцы в тиски. Они избивают дубинками, пока во всем теле не останется ни одной целой кости. Если они поступят так с тобой, Дагфинн...

В Стенспарке я бросился на землю под кустами. Ночь. Несколько звезд глупо мерцали в просветах между тучами.

ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ

Я проснулся промерзший насквозь. Уже рассвело. Поблизости раздавались шаги и голоса. Надо уходить...

На Сумсгате двое — один из них полицейский — наклеивали плакаты на фонарный столб. Дождавшись, когда они скроются, я подошел к столбу.

Я несколько раз прочел текст. Ишь ты, даже как-то веселее стало на душе 50 тысяч крон за Асбьёрна Сюндэ. А что — неплохая цена. Пожалуй, найдутся желающие подзаработать... Что ж, пусть попробуют. Они не заживутся на этом свете. Полицейская группа свое дело знает...

Портрет плохонький. Нелегко будет, пользуясь им, ловить меня. Вот Тронд, к сожалению, здорово похож. Придется ему теперь совсем уйти в подполье. Да и мне, пожалуй, лучше пока воздержаться от публичных выступлений.

Я пришел к руководителю полицейской группы» и он придумал для меня надежное убежище.

— Но ты уж не обессудь, — сказал он, — придется тебя слегка загримировать. .

— Давай.

Черная краска, которой я намазал волосы, никак не хотела отставать, пришлось остричься наголо. Затем меня тайком доставили в больницу, где врачи впрыснули мне парафин под кожу — под каждым глазом и на переносице. Когда я поглядел в зеркало, то сам себя не узнал.

На время мне нужно было держаться подальше от города. Но железной дорогой и автобусом пользоваться нельзя, только велосипедом.

Ребята достали мне все необходимое: спальный мешок, велосипед и прочее. И когда я уложил рюкзак, он показался мне свинцовым. Не забыты были удочка и второй пистолет, только не было удостоверения личности. Придется обойтись...

Три дня я отсиживался на нелегальной квартире и отсыпался. А потом сел на велосипед и выехал из города.

4*

1 В норвежской полиции было много патриотов. — Прим. переводчика.

51