Вокруг света 1964-03, страница 58
— Сусу? Сусу? — подозрительно повторяли они. Старик повернулся ко мне, очень удивленный, и спросил, указывая на молоко: — Оранг пюан? — Твоей жены? Я громко рассмеялся. Тщетно я старался объяснить им, что это молоко большого рогатого животного, которое мычит, и для большей ясности принялся мы- ничего съедобного в этих плодах не было. С этого более чем легкого завтрака начался мой первый день у пунанов. В лес со мной пошел подросток, вооруженный «сар-баканом» — трубкой раза в два длиннее его самого. Крошечная птичка, похожая на нашу красногрудку, прыгала по нижним ветвям дерева. Я показал на нее своему «стрелку». Парень поднес сарбакан к губам и дунул. Тоненькая, как вязальная спица, стрела пронеслась в воздухе, сверкая белым оперением. Она прошла совсем близко от птички. Охотник вынул еще одну из бамбукового колчана, прикрепленного к набедренной повязке, и сунул ее в трубку. Вновь послышался легкий свист, и птичка, крутясь, как сухой листок, упала. Когда мы вернулись к хижинам, я обратился к пуна-нам с предложением, в которое вложил почти все свое знание их языка: — Пун... манук... кадо, ка-до! — Убить... птица... много, много! Два юноши тотчас же отправились на охоту. Вскоре один принес птицу с белой в черных крапинках грудкой. Это была кукушка из породы, которая считается очень редкой. Обрадованный этим трофеем, я дал охотнику пару серег. Немедленно все мужское население кинулось к Рааоезанного на куски кабана коптят нал костром. (Окончание на стр. 59) чать, но пунаны испуганно смотрели на меня, вероятно, полагая, что я внезапно сошел с ума. Тогда я проглотил содержимое кружки и постарался изобразить на лице восторг. Наконец старик поддался моим уговорам: под восхищенными взглядами всех пунанов он, дрожа от волнения, покрывшись крупными каплями пота. выпил несколько глотков молока. Увы, он не оценил напитка, и никто не последовал его примеру. Как я узнал потом от даяков, пунаны вообразили, мто я хочу их отравить. Обладая огромным опытом ло составлению самых сложных ядов, эти люди жи- *wt в вечном страхе быть отравленными. * * * Выло уже поздно, и я решил готовиться ко сну. Только я начал чистить зубы, как меня окружила толпа любопытных; когда же я влез в спальный мешок, все пришли в неожиданный восторг. Чтобы доставить им удовольствие, я спрятался в мешок, а потом внезапно высунул голову. Я проделал это несколько раз подряд, и с тем же успехом. Изрядно изношенный мешок плохо изолировал меня от бревнышек, покрывавших пол, но усталость была лучше всякого снотворного. На рассвете меня разбудил собачий концерт. Выглянув в щель, я увидел вождя пунанов: вооруженный копьем с внушительным наконечником, он шествовал, полный достоинства, за ним шли два молодых пунана, тоже с копьями. Окружавшие их собаки прыгали и лаяли от возбуждения Женщины и дети с тростниковыми корзинами за спиной тоже отправились в лес. Вскоре они вернулись, нагруженные желтыми плодами величиной с яблоко. В каждом из этих плодов под толстой кожей было шесть-семь очень твердых и горьких косточек. Их покрывал тонкий слой кисловатой мякоти — больше В2 Древесная ящерица — геккон может сделаться почти невидимой; прижимаясь к стволу дерева, она скрадывает свою тень. |
