Вокруг света 1965-11, страница 71

жосаеяша жуыжсж тарзана

(Окончание. Начало см. на стр. 54)

— Видел.

— Так вот, крошка, перед тобой сам Том Хам-мерсет ¹ — Тарзан. Том, крикните по-тарзаньи.

Мужчина сложил ладони рупором и закричал.

Зал аплодировал.

— Послушайте, Том. Покажите этим мальчишкам, что такое настоящий прыжок. Вы ведь можете прыгнуть с этой самой Кебрады?

— Конечно, дорогая.

— Сеньор, — взволнованно сказал Франциско,— прыгать с этой скалы опасно. Прежде чем прыгнуть с самого верха, мы подолгу прыгаем с нижнего уступа, потом со среднего и, наконец, с верхнего.

— Вам не прыгнуть, хоть вы и чемпион! —- крикнул на весь ресторан мужчина, что налепил Франциско «орден». — Ставлю пятьсот долларов!

Мужчина вытащил пять зеленых бумажек и прижал их пепельницей.

— Ставлю тысячу, что он прыгнет, — спокойно ответила женщина.

— Не прыгнет, —■ басил мужчина, — ставлю тысячу сто!

— Я добавлю двести! — раздался высокий голос человека, сидевшего за соседним столиком.

— Тысяча пятьсот, — уверенно сказала женщина.

— Тысяча восемьсот, — опять послышался бас.

— Пошли, — сказал хозяин, подтолкнув Франциско, —- о тебе уже все забыли.

Хозяин был явно рад спору, разгоревшемуся в его ресторане. Это же сенсация! Завтра ее подхватят газеты, и тогда популярность «Мирадора» вырастет еще больше.

— Чемпиону надо объяснить, что прыгать со скалы опасно, сказал Франциско хозяину. — Надо знать все выступы и уметь парить в воздухе — скала ведь не отвесна...

— Мой мальчик, — хозяин весело похлопал по плечу Франциско, — для Тома Хаммерсета прыгнуть с этой горки — все равно, что слезть со стула! Он знает, что делает, и загребет столько денег, сколько нам и не снилось.

Хозяин распахнул дверь кухни и крикнул:

— Накормите прыгуна!

Перед Франциско поставили тарелку. Обычно он ужинал медленно, растягивая еду как редкое удовольствие. Но сейчас он спешил. Ему очень хотелось поскорее узнать, что, наконец, решит этот чемпион.

Рядам с Франциско по ту сторону длинного прилавка толпились официанты. Гремя тарелками, они перебрасывались репликами, оживленно обсуждая происходившее в зале:

— Такого я еще, пожалуй, не видел. Весь ресторан играет.

— Ставка дошла до семи тысяч долларов.

— Кажется, этот Тарзан пошел прыгать.

— Давайте тарелки поскорее.

¹ Фильм «Тарзан» снимался с участием разных актеров. Одним из них и был Том Хаммерсет. На советских экранах фильм «Тарзан» шел с участием Джонни Вейс-мюллера.

Франциско вскочил из-за стола и выбежал из ресторана. Он увидел, что Том Хаммерсет уже взбирается по выступам скалы. Он делал это красиво, как в кино. Даже издали были видны упругие мышцы рук и ног. У Франциско стало немножко спокойнее на душе. «Он, наверное, прыгал со скал пострашнее нашей».

А на большом балконе ресторана «Мирадор» толпились люди. У многих в руках были киноаппараты, а у той леди —- подруги чемпиона —- бинокль. Иногда она отрывала его от глаз, что-то весело говорила собравшимся.

К Франциско подошли друзья-прыгуны.

— Что это он, с ума сошел? — спросил Эрнандо. — Мы предупреждали его. А он нам так весело сказал: «Мальчики, учитесь прыгать у Тарзана».

— Если он прыгнет, ему заплатят семь тысяч долларов! — ответил ребятам Франциско.

— Врешь!

— Сам видел.

— За семь тысяч я бы рискнул сделать тройное сальто, — сказал Эрнандо. — Семь тысяч! Мы бы все сразу стали богачами.

Наконец Тарзан добрался до ровной площадки. Взглянул на деву Марию, сделал несколько красивых гимнастических упражнений и вдруг громко, на всю округу, прокричал по-тарзаньи.

Франциско взглянул на балкон: женщина с биноклем в руках ликовала.

Тарзан выставил перед собой руки, и тревожная, нервная дробь барабана огласила ущелье. Сильно взмахнув руками, он оттолкнулся от края площадки и прыгнул.

С замиранием сердца ребята следили за ним. Они видели, как Тарзан пытается совладать со своим телом и занять горизонтальное положение, чтобы хоть на одну секунду задержаться в воздухе и подальше отлететь от этой каменной громады. Только теперь он понял опасность. Но тело не слушалось его. Полета не получалось. Тарзан камнем падал вниз, к подножью скалы. Не долетев нескольких метров до воды, он ударился правым плечом о камень, перевернулся в воздухе, задел еще за какой-то выступ и плашмя упал в воду.

Не раздеваясь, прыгуны бросились в воду и вскоре вытащили Тома Хаммерсета. Он был мертв.

На веранде мужчина, затеявший пари, говорил:

— Я же говорил, что он не прыгнет, — и спрятал в карман пачку долларовых бумажек.

—- Ужасно! Ужасно!.. — повторяла женщина, поднося к вискам кончики длинных пальцев. — И все это на наших глазах. Лучше бы не видеть!..

Когда из ресторана вышел хозяин, Франциска подбежал к нему и со слезами на глазах закричал:

— Ему надо было сказать, что скала не отвесна...

— Не реви, дурак! — грубо оборвал его хозяин. — Теперь уже ничего не поделаешь. Зато какая реклама! Весь мир будет знать, как трудно прыгать с Кебрады. А вам, прыгунам, — хозяин похлопал Франциско по плечу, — я, пожалуй, прибавлю за каждый прыжок по доллару.

6»