Вокруг света 1966-09, страница 25

том шаманом. Благоговейный трепет пробежал по толпе, когда я нажал на спуск и сверкнула вспышка. Я послал Чарли за маленьким электрическим фонариком.

— Передай, — сказал я Чарли, — что дух, сидящий в этой коробочке, полностью показывает

свое могущество только в темноте, но он хороший, добрый дух — ячи или урачи — и умеет освещать путь во мраке ночи.

Я предоставил индейцам любоваться волшебной коробочкой, а сам отправился к гамаку, чтобы передохнуть от пережитых волнений...

...Когда над дальними вершинами, крадучись, забрезжил мглистый рассвет, Чарли разбудил меня. Дождь прекратился.

Мы собрали наше имущество и, выбравшись из хижины, направились в сырые джунгли.

Перевел с английского 3. КАНЕВСКИЙ