Вокруг света 1968-05, страница 63

Я сделал нужные мне снимки, сняв около 50 тысяч футов пленки. Скоро я уже был дома, в Соединенных Штатах. Я собирался вернуться в эти места на будущий год, чтобы продолжить свою работу, но ровно через год получил письмо от своего друга на Новой Гвинее. Оказалось, что мое прибытие на берега Сепика в данное время нежелательно. Деревня Тамбу-

лин ведет войну с соседним селением, а причиной ее явился «белый колдун со многими глазами»!

Сперва это показалось мне странным; но, хорошенько подумав, я понял причину. Люди из соседней деревни тоже собрались на синг-синг, а дождь разразился там в то время, когда я «колдовал» в Тамбулине. Праздник соседей был испорчен. Тогда они обвини

ли тамбулинцев в том, что те пригласили белого колдуна, чтобы наколдовать им дождь. Это было не только нарушением законов добрососедства — это было прямым предательством. Результатом была война. И к тому времени, когда я планировал свое возвращение, она еще продолжалась.

Перевел с английского И. ВЕРЕЩАГИН

61