Вокруг света 1969-01, страница 19
СВОИМИ ГЛАЗАМИ к Кили атолле в системе Маршалловых островов. Нам повезло: на Маджу-ро живет известный каждому тамошнему жителю авантюрист и любитель безрассудных приключений по имени Джери. Только он мог согласиться на наше предложение отправиться к Кили. Для этого требовалось хоть какое-то судно и полнейшее безразличие к регулярным в этих местах тайфунам. Все это у Джери было. Через три дня плавания по гигантским волнам я впервые увидел, как выглядит атолл Кили. Мы подплывали к нему в лодке — судно БИКИНИ не может пробиться через волновой барьер. Мы подходили все ближе, а островок все оставался таким же невероятно маленьким, что и прежде. Он с головой ушел в буйную растительность, и только берег выделялся нетронутой белизной песка, на котором чернели темные точки людей- Разговоры о прошлом, о родном Бикини на Кили ежедневны. Потому мне и не понадобилось много времени, чтобы узнать грустную историю племени. — ...В тот день к нашему острову подошли американские корабли, и матросы помогли нам перенести на них вещи. Нам сказали, что остров ненадолго нужен американцам, что скоро мы сможем вернуться в свои дома, так что брать нужно только самое необходимое. Два года мы прожили на острове Ронгерик, куда нас отвезли американцы. Потом неожиданно нас перевезли на другой — Удже-ланг. Там было в об-щем-то неплохо, но вся беда в том, что на этом острове должны были жить люди с атолла Эниветок, который тоже понадобился американцам, и нас спросили, не хотим ли мы переселиться на Вото. У нас, однако, всегда были плохие отношения с племенем этого острова, и тогда нас отвезли на Квад-желейн. Там мы жили шесть месяцев, пока американцы не начали строить там базу, а нас переселили к самому югу Микронезии, вот на этот Кили. Мы приехали сюда 2 ноября 1948 года. — Но если Кили не понравился вам с самого начала, почему же вы согласились сюда переселиться? — Мы думали, что это ненадолго. А то, что жить здесь нельзя, мы поняли сразу: здесь есть только кокосовые орехи, папайя, плоды хлебного дерева и пандануса. Голод начался почти сразу же. Многие годы о нас никто не вспоминал, и только с 1956 года американское правительство стало выдавать каждому из нас по двенадцать долларов в месяц. Но что нам делать с этими деньгами, на острове ведь ничего на них не купишь, а обменной монетой у нас служит кокосовый орех. — Ну, а чем, собственно, плох Кили? — Причин много. Бикини прекрасен и богат потому, что вокруг него — целая корона островков поменьше. Кили же одинокий, затерянный в океане остров. Мы жили на Бикини^ а на островах обрабатывали землю и выращивали скот. Площадь Кили не достигает и половины километра, а земли, которую можно обрабатывать, вообще почти нет. Лагуна Бикини — настоящий рай, там полно рыбы. Здесь же лагуны нет вообще, волны у острова кажутся горами, и рыба не может подойти к берегу. С декабря по апрель Кили начисто отрезан от мира — ни одно судно не может в это время пробиться сквозь бурное море. Однажды мы прожили целый год, так и не увидев ни одного корабля. Самое страшное для нас — болезни. Мы ни 17 |
