Вокруг света 1969-05, страница 29

вали, когда он проходил. Несколько раз он кричал им, чтобы они убирались, и топал ногой, но у него не хватало духу ударить их. Ему не хотелось до них дотрагиваться. Один раз он послал Джэ-на, садовника, прогнать их, но Джэн, разделявший до этого взгляды Доры, вернулся, зло бормоча себе под нос что-то непонятное. А когда Майкл заглянул украдкой в переулок, он увидел, что дети все еще там. Майкл попытался не замечать их, притворялся, что не видит их. Теперь он их

ненавидел; более того, он стал бояться их.

Но он не знал, как сильно он ненавидит и боится этих негритят, пока однажды не слег в постель от простуды. Все эти дни двое детей не покидали его снов. В этих снах он бил и бил детей каким-нибудь предметом, который оказывался у него в руках; он убегал от них по переулкам, где песок был такой глубокий, что он едва передвигал ноги; он совершал грубые, недостойные выходки, издевался над девочкой, а ее

худощавый братец пронзительно кричал, чтобы оповестить об этом безлюдную улицу. Майкл стукнул его тяжелым куском литой канализационной решетки, и ее край больно врезался ему в руки. Подняв решетку, он увидел, какой ужасной стала голова мальчика, увидел, что единственный оставшийся глаз все еще смотрит на него, не мигая.

Майклу показалось, что он проснулся и успокоился. Жар словно оставил его. Казалось, будто после того жуткого сна он проспал

Рисунки Г. ФИЛИППОВСКОГО