Вокруг света 1969-09, страница 44

образностью. Объявляя о чьей-либо смерти, таитяне говорят: «Его душа ушла во тьму». Тот же, кто хочет представить свою мать, воскликнет: «Вот женщина, взрастившая меня у своей груди». Различные болезни они выводят от «потрясения кишок». Согласно убеждению таитян кишки — центр всех ощущений. Таитяне много рассказывали нам о врачах своих предков, а нынешние их врачи, которых зовут «ра-пау», похвалялись тем, что они якобы могут в случае перелома вставить вместо недостающей части кости деревяшку, на которую, по их словам, кость впоследствии сама нарастает. И мы были поражены».

В дневнике Кука много страниц, полных юмора. Холодность объективного исследователя отступает здесь на задний план. Одна из таких страниц — та, где рассказана история с гвоздями.

В последние годы я не раз видел в домах полинезийцев гвозди, наверняка позаимствованные с древних кораблей, когда-либо подходивших к островам. Я, конечно, не знаю, были ли среди них гвозди с «Эндевора»' (скорее нет, уж слишком бы это было невероятно). Зато я уверен: откуда бы ни был такой гвоздь, ему немало пришлось постранствовать среди местных жителей в качестве разменной монеты. Из-за этих гвоздей на корабле Кука стали твориться невообразимые вещи: матросы повытаскивали гвозди отовсюду, они даже попытались утащить якорь, чтобы, переплавив его, наделать новых гвоздей. Развал дисциплины мог завершиться бунтом, и Куку пришлось даже вывесить на мостике особый указ, грозивший самым суровым наказанием каждому, кто решится утащить с корабля любое железо.

Когда запас гвоздей и железок иссяк, англичане ввели новую валюту — собственную форму: отменные красные куртки, золоченые пуговицы, блестевшие лаком туфли и строгие треуголки. Так перед Куком стала новая опасность: вести в обратный рейс корабль без гвоздей, да к тому же с командой в подштанниках.

У истории с гвоздями был, однако, и положительный аспект: от вождей, с которыми Кук советовался о том, где ему достать железо, он получил ценнейшую информацию: неподалеку от Таити лежало множество островов!

«...Я решил поднять паруса и идти к Бора-Бора, острову, к которому меня притягивало желание достать якорь капитана Бугенвиля, посетившего эти острова до нас, — пишет Кук в своем дневнике. — Упомянутый путешественник потерял этот якорь в- водах Таити; жители же острова нашли его и отправили в дар королю Бора-Бора. Количество железа, розданное нами в качестве подарков и обмененное у жителей, нами посещенных, настолько сильно меня сейчас беспокоит, что только упомянутый мною якорь способен исправить положение».

Капитану дали лоцмана — опытного моряка по имени Тупья. Он должен был провести корабль самым коротким путем.

Вора-Бора — без сомнения, прекраснейший остров Южных морей, а возможно, и всех морей Земли. Высокая доломитовая гора в центре небесно-голубой лагуны, окруженной короной атоллов. А вокруг бесконечные темно-голубые воды океана. Но коралловый пояс — коварнейшая головоломка для того, кто хочет подойти к острову с океана. Кук принялся было искать проход. Однако прежде чем он успел разобраться, начавшийся прилив изменил очертания берегов. К счастью, подоспели на пирогах рыбаки с Бора-Бора. Они и провели корабль по узкому проходу внутрь лагуны.

Кук провел на острове несколько дней и крепко подружился с островитянами (в этом ему изрядно помогли дипломатические способности таитянина Тупья).

3 августа 1769 года в честь Кука на пляже Бора-Бора были устроены великолепные танцы. На следующий день был показан настоящий спектакль в четырех актах.

«Хозяин приказывает слугам охранять корзину с провизией, разбойники пытаются — все это в танце — украсть ее, слуги же, тоже в танце, делают все, чтоб помешать им. После всех этих маневров слуги садятся вокруг корзинки так, чтобы чувствовать локтем друг друга и помешать таким образом грабежу, но вскоре засыпают. Воры подкрадываются к ним, тихонько относят их в сторону и уходят с добычей. Слуги просыпаются, обнаруживают пропажу, но все кончается, ко всеобщему удовольствию, общим танцем с участием слуг и воров».

Мне тоже довелось видеть подобные представления и именно на Бора-Бора; по ритму они напоминают стремительный, раскрепощенный от всяких догм балет, свободный от единой обязательной схемы, но соблюдающий основные сценические правила. Двести лет назад Кук видел на Бора-Бора постановку в определенном смысле, куда более близкую к нашему времени, чем спектакли в европейских театрах той эпохи пыльных париков.

...Однажды я видел на Бора-Бора «хилеа-моа-на». Полинезийцы, ухватившись за плоские куски дерева, неслись, как бы оседлав огромные волны, к берегу, они неслись стремительно, будто подвешенные между небом и землей, и, глядя на них, я вспомнил страницу из дневника Кука.

«Десять или двенадцать островитян бросились вплавь, подталкивая перед собой плоские куски дерева. Умело и легко они двигались вперед со скоростью хорошей пироги и вскоре были уже далеко в море. Там они влезли на деревяшки и понеслись вперед с невероятной скоростью... Целый час мы наблюдали за этой сценой, в которой проявилось великолепное мужество».

И сейчас, в то мгновение, когда океан разбивается о камни, словно исчезают два века, и время теряет свой смысл и значение. Пусть на острове сейчас мотоциклы, самолеты, радио, мотель из цемента, подсвеченные электричеством кораллы, ночной клуб, банки и туристские фирмы, все же остались нетронутые уголки побережья и леса, остались лица и глаза островитян, ни в чем. не изменившиеся с той поры.

В дни, когда Кук покидал Полинезию, чтобы завершить это свое путешествие, в Англии заканчивали строительство первого в мире железного моста, во Франции зрели события, открывшие вскоре новую страницу истории, в разных частях света испытывались различные машины и механизмы, в том числе пароход. А Кук, несмотря на паруса своего «Эндевора», треуголку и капитанский парик, уже был в новом времени, которое только начиналось.

С Кука начинаются — мы уже об этом говорили — открытия в современном смысле этого слова. Для того чтобы понять, в какой мере справедливо это утверждение, надо обратиться ко второму и третьему путешествиям Кука.

То, что английский исследователь Джемс Кук был убит, — факт общеизвестный.

Посещение тех мест, где произошло сражение (залив Керакакоа на Гавайях), мало поможет

42