Вокруг света 1969-12, страница 77

К А М И Л О ХОСЕ СЕЛА, испанский поэт и писатель

Ойтлй ^Мондоньедо

родяга, словно пес без хозяйки, идет по старому ' Мондоньедо — по улице Петрушки и по улице Принцессы, по улицам Печали, и Отрады, и Святого Роха, и Старого Ручья,— и ему кажется (покажется же такое!), что он — окривевший в битвах рыцарь, крестоносец без дела, трубадур без дамы или немой и несчастный музыкант.

— Я так выйду на Валадинь-ярес?

— Да, если не свернете. А если вы воду ищете—идите как идете и дойдете, если ветер не поднимется.

— Большое спасибо.

— Не за что. Все должны друг другу помогать. Сказано: темного научи...

— И покажи путь заблудшему.

— Вот, вот, сеньор, и напои жаждущего. Пойдете прямо вниз, выйдете к Систо. Ручеек тихий, маленький, хотя, бывает, разбушуется.

— Хорошо, сеньор.

— Если вы идете из Компосте-лы или от моря, вы пересекли Тронсёду и Пелурйн.

Из книги «От Миньо к Бидасоа» (Миньо — река на границе с Португалией, Бидасоа — река на границе с Францией, Мондоньедо — город в провинции Луго на северо-западе Испании). — Прим. пер.

— Да, сеньор.

— Вот. А если вы держите путь наверх, наткнетесь на Масму. В Вильяльбе пьют воду трех рек.

— Спасибо, сеньор.

Бродяга предпочитает утолять жажду в тавернах — в шумных, многоречивых, живых тавернах

округи, в мондоньесских (а может, мондоньединских) тавернах, где подают вино со всеми древними церемониями и видели некогда, как зарубили топором маршала дона Педро Пардо де Села, влюбившегося в эту землю и умершего за нее.

На Ловозерском массиве в течение нескольких лет не было больше сделано ни одной находки тундрита. Экспедиции, работавшие там с тех пор, случалось, находили неизвестные новые минералы, но не тундрит... И другой его образец был найден лишь совсем недавно. Пусть не на Кольском полуострове, а за тысячи километров от него, но найден! И теперь уже не могло быть никаких сомнений — заполнена еще одна графа в минералогическом каталоге Земли...

Мы были первыми советскими геологами в Гренландии. Вместе

74

с профессором В. Герасимовским, известным нашим геохимиком, по приглашению Копенгагенского университета и лично датского минералога профессора X. Со-ренсена в течение месяца мы работали на юго-западе ледяного острова, близ местечка Илимау-сак: Еще Александр Евгеньевич Ферсман указывал на то, что гренландские горные массивы по своему строению очень близки к горам нашего Кольского полуострова. Говоря по правде, надежда найти новые образцы тундрита и подтвердить тем самым факт открытия нового ми

нерала появилась у меня задолго до того, как я ступил на гренландскую землю...

И я нашел его почти сразу же! Оказалось, в гренландских горных массивах, еще очень мало изученных геологами, тундрит весьма распространенный минерал. И если так, значит нет теперь сомнений в том, что его повторные находки будут со временем сделаны и у нас, в том же Ловозерском массиве, и, возможно, в других горных областях. И находки тундрита можно будет даже предвидеть, если там, в Гренландии, где он встре-

I