Вокруг света 1984-08, страница 48

ПАСПОРТ СТРАНЫ ХАУДЕНОСАУНИ

— ...японец,— перебил Биокка,— точно, японец...

— ...а это и есть японец: одет аккуратно, чуть раскосый, чемодан натуральной кожи...

Пассажир меж тем подошел к конторке паспортного контроля, держа в руке длинную книжицу, переплетенную в коричневую кожу. Биокка вопросительно посмотрел на Къяппу, Къяппа — на Биокку. На обложке золотом было вытеснено «Государство Хауденосауни. Паспорт».

— Какой же это японец? — шепнул младший коллега.

— А кто тебе сказал, что он японец? Я и говорю: похож на японца, но ведь видно же, что это...— тут Къяппа запнулся, ибо не мог сказать, что это за государство Хауденосауни и кто там живет.

Вся эта история началась с того, что Луиджи Къяппа, старый и опытный сотрудник паспортного контроля римского аэропорта Фиумичино, начал поучать своего молодого коллегу Этторе Биокку.

— Я,— говорил Къяппа,— про любого иностранца сразу скажу без всякого паспорта, кто он и откуда. Шведа с норвежцем не спутаю.

Биокка и не спорил: поработай в контроле двадцать лет — и не тому еще научишься. Но Къяппе не терпелось показать свое искусство. С самолета из Франкфурта-на-Майне как раз валом повалили пассажиры.

Къяппа наметил среди них невысокого, прилично одетого молодого человека с прямыми черными волосами:

— Смотри, вот ты небось думаешь, что это...