Вокруг света 1989-08, страница 22

Александр МИЛОВСКИИ Фото автора

н

Дарк> секреты

масхарабозоВ

н

н<

I 1920 г. по 16 марта 1959 г. я,

I ^^^ Рымбай-масхарабоз, изу-^^^ чад искусство своего ^^^ брата Бабаджана, и мы вместе играли нижеследующие игры... Им я научил Кенгешбая».

Отрывки из рукописной книги в двести страниц четкого убористого текста на узбекском языке с включе

нием арабской вязи мне переводит Шавкат Бабаниязов, заведующий клубом в селе Клычбай Амударьинского района Каракалпакии; село это — центральная усадьба совхоза имени М. Горького. Хотя Шавкат живет здесь всю жизнь и знает всех и вся, книгу эту он держит в руках впервые... А между тем это настоящая эн

циклопедия искусства знаменитых хорезмских масхарабозов — уличных комедиантов, музыкантов, танцоров, акробатов и потешников вроде русских скоморохов, без которых еще в начале века не обходился ни один праздник, той или свадьба. «Масха-ра» — по-арабски «насмешка, шутка, маска», и слово «маскарад» — от того