Костёр 1964-03, страница 50
умоляю вас, господин и госпожа, протяните нам руку помощи! Представитель народа заорал: — Какое нам дело, чего у вас там не хватает? Уж не собираешься ли ты переложить все свои заботы на наши плечи? Чи Зау, смутившись, вытирала глаза краем кофты, и госпожа Ке решила утешить беднягу: — Если тебе не хватает еще одного пиастра, подумай — может быть у тебя найдется еще что-нибудь для продажи? Я слышала, что у тебя есть поразительно умная собака... — Верно, госпожа. Но она только что ощенилась, а новорожденные щенята никому не нужны. Иначе нам не пришлось бы продавать дочку. — Сколько щенят? Они уже открыли глаза? — Четверо, госпожа. И они уже два дня, как смотрят. Может быть, вы одолжите мне два пиастра под какие угодно проценты, а дней через десять, когда щенята подрастут, я продам их на рынке и верну вам долг. Госпожа Ке недовольно поморщилась. — Ты, видно, думаешь, что деньги для меня все равно, что пустые ракушки, и я могу бросать их пригоршнями. Вот как мы договоримся — я куплю и собаку и щенят. Тащи их сюда всех, и я дам тебе пиастр. Вот у тебя и наберется два пиастра. Да еще прямая выго да — не надо кормить ни дочь, ни собаку. Повезло же тебе! И торжествующая госпожа Ке повернулась к мужу: — У меня просто слабость к беднякам! Другим людям до них и дела нет. У других не находится времени для доброго дела! Чи залилась слезами и бессильно опустилась на порог. ' — Ах, госпожа, я понимаю, что вам очень жаль нас! Но все-таки, госпожа, щенята не так уж дешевы... и за собаку я смогла бы получить на рынке не меньше одного пиастра пятидесяти су. Умоляю вас, госпожа, прибавьте хоть немного! Представитель народа вышел из себя и закричал: — Довольно болтать! Неси свою суку на рынок! С тобой только время теряешь! Мы из жалости хотели купить щенят, а ты еще плачешься, что мало даем! Отправляйся туда хоть сию минуту! Но видя, что Чи Зау поднимается, госпожа Ке удержала ее: — Такие люди, как ты, всегда хотят, чтобы им дали луну с неба. Разве можно жалеть таких? Ты же знаешь, что теперь нельзя тянуть с уплатой налога. И если уж мы снисходим до того, что покупаем у тебя щенят, которые едва-едва прозрели, то делаем это толь l |
