Костёр 1977-12, страница 54

— Ничего ire понимаю, неужели я совсем разучился пугать людей?

Когда он добрался до города, первое, что он увидел, было его отражение в стекле витрины. Долго и внимательно рассматривал он себя, потом удивился и сказал:

— Несомненно я — тролль. Необычайно опасный и ужасный тролль, увидев меня даже издали, люди должны визжать от страха! Вот я каков!

И тогда он отправился бродить взад-вперед по улицам, завывая, хрюкая и сверкая глазами, а борода его развевалась до самого второго этажа.

Но представьте себе, люди вовсе не пугались. Они только говорили: «Вы видели дурачка в костюме тролля?», «Какой, однако, шумный», «Он мешает движению». Так говорили они, и ни у кого не возникло ни малейшего чувства страха. Наконец тролль так устал бродить взад-вперед, что вынужден был остановиться перевести дух. Он абсолютно ничего не понимал. Почему он не может напугать людей?

Он чувствовал себя несчастным и, по правде сказать, готов был расплакаться. Но от всей этой беготни ему ужасно захотелось пить, поэтому он взял себя в руки, протопал в магазин и прорычал:

— Подать сюда воды!

— Что за манера обращаться? — произнес продавец.

— Быстро неси сюда питье, — сказал тролль и скорчил самую ужасную рожу, какую только мог.

Продавец поставил на прилавок бутылку апельсинового лимонада. И тролль выпил ее залпом.

— Это стоит 75 эре, — произнес продавец.

— Еще чего?! Я тролль, а тролли берут все, чего захотят, — сказал тролль.

— Троллей больше нет, —- сказал продавец. — Есть только один, да и тот ряженый. Будьте любезны заплатить.

Продавец позвал полицейского, который как раз проходил мимо.

Полицейский вошел в магазин и увидел, что у прилавка стоит тролль.

Он строго посмотрел на тролля, который уже начинал нервничать, и спросил:

— У вас нет никаких денег?

— Нет, — сказал тролль и сверкнул глазами.

— Снимите этот дурацкий костюм, — сказал полицейский.

— Но я же настоящий тролль, старый, страшный тролль, — захныкал тот.

— Так мы этому и поверим, — сказал полицейский и ухмыльнулся. — Вы всего лишь пьяный ряженый. А теперь вы попадете в кутузку за ваши дела!

И он потащил плачущего тролля прямо в тюрьму. Всю ночь просидел тролль, прислонившись к решетке.

Выпустили его только утром. И как можно скорее он поспешил прочь. Хвост его волочился в пыли, а бороду ему отрезали в тюрьме, чтобы тролль не мог на ней повеситься. Он был очень-очень несчастным.

Вдруг на вершине холма ему повстречались маленький мальчик с маленькой девочкой. Тролль покраснел и попытался как ни в чем не бывало пройти мимо. Но мальчик закричал:

— Ого, тролль!

И девочка закричала:

— Караул! Помогите! Отвратительный тролль!

Тролль так и застыл на месте. Он медленно повернулся к детям и пролепетал:

— Ох, что вы сказали?

— Ничего особенного, господин тролль,— ответили дети и задрожали всем телом.

— Вы имели в виду меня? — спросил тролль.

И тут он понял, что они имели в виду именно его, высоко подпрыгнул в воздухе и радостно заорал:

— Ура! Наконец-то кто-то меня боится. Какое чудо! Как это удивительно!

И тогда тролль поведал им все, что с ним случилось. И они стали очень хорошими друзьями. С этого дня мальчик и девочка часто ходили в лес навещать тролля. Иногда шутки ради тролль гонялся за ними, а дети притворялись, будто они до смерти напуганы. Им было очень весело.

Перевел с датского Александр КАБАНОВ

В № 7 «Костра» была фотография: памятник животным. Многие ребята угадали, кому этот памятник. Конечно же, Бременским музыкантам...

А вот где стоит этот памятник? Отвечаем: в городе Бремене.

Фотографию сделал корреспондент «Костра» Борис Гессель.

54