Костёр 1987-08, страница 36
■ IP" V it* 4 $ H tf 'F Сказки Джанни Родари поэтичны, а стихи — сказочны. «В любой привычный нам предмет запрятан сказочный секрет»,— утверждал он в одном из своих стихотворений. А в другом писал: «В хорошей сказке — все, как в жизни». В молодости Родари был учителем. «Л что будет, если...» — говорил он, входя в школьный класс. Что будет, если кошки начнут ходить в школу? А Луна развалится на кусочки? А глупейшие грамматические ошибки заживут своей жизнью? Именно из таких совместных игр-фантазий рождались многие сказки. И многие его стихотворения. Своих ребят учитель Джанни Родари воспитывал сказочниками. Он очень хотел, чтобы дети, становясь взрослыми, не теряли свойственного им «сказочного» взгляда на мир. Он считал, что мир, населенный сказочниками, должен быть добрее и сплоченнее. ЭЙ, кто свистит? Эй, кто свистит? Свистит судья, Свистит Скворчиная семья, Свистит Старинный пароход, Ползущий по реке вперед. Эй, кто свистит? Да это я! Прошу прощения, друзья! Упала клякса на тетрадь Ну как ее не освистать? СИМОНА И ЛУНА В небе — Луна, Словно ломтик лимона. По темной дороге Шагает Симона. Если Симона В пути отдыхает, Тут же На небе Луна замирает. Но стоит Вприпрыжку пуститься Симоне, Луна за Симоной Несется в погоню! Перевел с итальянского Ю. ИЛЬИН t'fitf Jt «%П1Г/1 А* 3 л Джанни РОДАРИ ИСТОРИЯ ОДНОГО ПЛАТЬЯ Тугими снопами Созревшего льна Телега крестьянина Верхом полна. Крутятся быстро Колеса станка... Лента материи — Словно река. Веселый художник Взял кисти и краски. На ткани Рисует анютины глазки... Портниха усталая Ночь напролет Модное платье Без отдыха шьет. Вот платье Отправлено в лавку, и вскоре Продано Важной-преважной синьоре. Любуются платьем Подруги синьоры, О платье Часами идут разговоры. В театре, на улице, дома Синьора лепечет знакомым: «Супруг Раздобыл мне чудесное платье!» О прочем Она не имеет понятья... Р < I . < КОМО В КОМОДЕ Как-то раз сидел я дома И писал про город Комо. Невзначай в своем труде Я добавил букву «Д». В тесных ящиках КомоДа Оказалась тьма народа! Все люди возмущаются — КомоД не открывается! « Но вот нашелся в нем школяр, И он сказал: «Какой кошмар!» И он сказал: «Спасенье есть! Раз мы сидим в КомоДе, Мы букву «Д» должны стереть, И будем на свободе!» И с этих пор гремит молва, Молва героя славит, Который буквы и слова Всегда НА МЕСТО ставит! КАРЛО И ДЖИНО НА ПРОГУЛКЕ Дождлив и темен горизонт. По лужам шлепать — Так приятно! Идет по лужам Мокрый зонт, Но как шагает — Непонятно! Гляди внимательно! Поймешь ты! Из-под зонта Торчат калоши. Гуляет Карло Вместе с Джино... Вполне обычная картина! /Г* V ! wm * ' * У/ г' |
