Костёр 1987-10, страница 30

ПЛОХО ПОСТРИГ

Сулейман МУЛЛАБАЕВ

Вильдан сердито смотрит из окна. Ему березка голая видна. Вчера была кудрявая такая, Такая завитая, золотая. Нет, ветер, парикмахер ты плохой, Березку стриг неласковой рукой.

Перевел с башкирского

В. ОДНОРАЛОВ

ПРОСЬБА

Дмитрий ПАВЛЫЧКО

К вам, родные мои, обращаюсь я Самый маленький в нашей семье:

Стоит на опушке елочка моя Не срубайте ее!

На озере плавает птица моя Не убивайте ее!

Горит на небе зорька моя Не гасите ее!

Свет-сказку строит мечта моя Не спугните ее!

Перевел с украинского

В. СЕМЕНОВ

я ы

Рисунки К. Почтенной

и